Більше пісень від Sheryl Sheinafia
Опис
Місто гуде, як старий кондиціонер у спекотний вечір - голосно, але затишно. Світло ліхтарів відбивається у вітринах, і все навколо ніби підморгує: «ну що, ризикнеш сьогодні не думати?» Просто вийти, без планів, без зайвих слів, розчинитися в прогулянці, де кожне «куди далі?» звучить як запрошення до нової дурості.
Все про легкість, коли не страшно трохи втратити контроль і дозволити собі бути живим. Коли довіра - не слово, а стан, і ти просто поруч, тому що це зараз правильне місце. Ніч все стерпить, особливо якщо в ній двоє, які вирішили ні про що не домовлятися, крім одного: не йти до ранку.
Автор: Шеріл Шейнафія
Продюсери: Шеріл Шейнафія і Петра Сіхомбінг
Зведення і мастеринг: Іван Годжая (Roemah Iponk)
Підготовка до зведення: Майкл Септіан
Керівник проекту: Андреас Пратама (Antichamber)
Монтаж: ArdiPA
Креативне керівництво: Андреас Пратама і Стефані Фідже (Antichamber)
Фотографи: Дхеа Картіко і Дейн
Стиліст: Джовіана Хенза і Коріта
Зачіска: Крішна Енді
Макіяж: Ватьєвау
Текст і переклад
Оригінал
Temui aku di tengah kota saja
Tentukan hari bertemu
Luangkan waktu
Agar kita bisa habiskan sepanjang hari
Sampai pagi lagi
Tak perlu banyak pertimbangan
Pilihlah tempat yang kau nyaman
Asalkan kita jalan-jalan berdua
Aku siap lepas kendali di malam ini
Bersama dirimu, bersama dirimu
Apa kau siap lepaskan diri, berbagi hati
Bersama diriku, bersama diriku?
Ku ingin membangun percaya antara kita
Rasanya ini tepat waktu
'Tuk mencoba ini denganmu
Ku ingin kita terbiasa ungkapkan rasa
Dan ku hanya ingin kau tahu
Kau bisa terbuka denganku
Aku siap lepas kendali di malam ini
Bersama dirimu, bersama dirimu
Apa kau siap lepaskan diri, berbagi hati
Bersama diriku, bersama diriku?
Ku ingin membangun percaya, ku ingin
Ku ingin kita terbiasa, ku ingin
Переклад українською
Просто зустрінь мене в центрі міста
Призначте день зустрічі
Не поспішай
Щоб ми могли провести цілий день
До наступного ранку
Немає потреби в особливому розгляді
Виберіть місце, яке вам зручно
Поки ми подорожуємо разом
Я готовий відпустити сьогодні ввечері
З тобою, з тобою
Чи готові ви відпустити, поділитися своїм серцем
Зі мною, зі мною?
Я хочу побудувати довіру між нами
Це відчувається вчасно
«Щоб спробувати це з тобою
Я хочу, щоб ми звикли виражати свої почуття
І я просто хочу, щоб ти знав
Ти можеш бути зі мною відвертим
Я готовий відпустити сьогодні ввечері
З тобою, з тобою
Чи готові ви відпустити, поділитися своїм серцем
Зі мною, зі мною?
Я хочу побудувати довіру, я хочу
Я хочу, щоб ми звикли, я хочу