Більше пісень від Alec Benjamin
Опис
Іноді стосунки перетворюються на виставу з поганими акторами і занадто яскравим світлом. Всі вже знають фінал, але продовжують грати - з ввічливості, зі страху, зі звички. Він ховає втому на дні фляжки, вона малює поверх тріщин посмішку - і сцена знову оживає, ніби нічого не сталося.
Але навіть найкращий грим не приховує тремтіння в голосі, а правду все одно чутно між рядків. І нехай маски поки не зняті, десь під ними зріє тиша - чесна, болюча, але нарешті справжня.
Текст і переклад
Оригінал
In this masquerade, she can't feel the pain
Cover up her heart with a little paint
While he's pulling out a flask to hide it all away
There's nothing left to say
He knows that they're drowning
She hopes that there's still somethin' left
Let go now 'cause he's leaving
But she'd be fine pretending things were alright
Even while it's ending, keep it inside
She can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
Even when she says she'll open her eyes
All her words are empty when she denies
That she can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
But she'd be fine pretend-
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Step into the light to look him in the eye
Feeling so exposed, she tries to stay composed
But every little fight and every little lie
Is impossible to hide
He knows that they're drowning
She hopes that there's still somethin' left
Let go now 'cause he's leaving
But she'd be fine pretending things were alright
Even while it's ending, keep it inside
She can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
Even when she says she'll open her eyes
All her words are empty when she denies
That she can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
But she'd be fine pretend-
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
But she'd be fine pretending things were alright
Even while it's ending, keep it inside
She can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
But she'd be fine pretending
Переклад українською
У цьому маскараді вона не відчуває болю
Покрийте її серце трохи фарби
Поки він дістає флягу, щоб усе це сховати
Нема чого сказати
Він знає, що вони тонуть
Вона сподівається, що ще щось залишилося
Відпусти зараз, бо він йде
Але їй було б добре вдавати, що все гаразд
Навіть коли це закінчується, тримайте це всередині
Вона відчуває, як вони згинаються в повідомленнях, які вона надсилає
Так що вона захищає?
Навіть коли вона каже, що відкриє очі
Усі її слова порожні, коли вона заперечує
Щоб вона відчувала, як вони згинаються в повідомленнях, які вона надсилає
Так що вона захищає?
Але їй було б добре прикинутися...
Хм, хм, хм
Хм, хм, хм
Хм, хм, хм
Вийдіть на світло, щоб подивитися йому в очі
Почуваючись такою відкритою, вона намагається зберігати спокій
Але кожна маленька сварка і кожна маленька брехня
Неможливо приховати
Він знає, що вони тонуть
Вона сподівається, що ще щось залишилося
Відпусти зараз, бо він йде
Але їй було б добре вдавати, що все гаразд
Навіть коли це закінчується, тримайте це всередині
Вона відчуває, як вони згинаються в повідомленнях, які вона надсилає
Так що вона захищає?
Навіть коли вона каже, що відкриє очі
Усі її слова порожні, коли вона заперечує
Щоб вона відчувала, як вони згинаються в повідомленнях, які вона надсилає
Так що вона захищає?
Але їй було б добре прикинутися...
Хм, хм, хм
Хм, хм, хм
Хм, хм, хм
Але їй було б добре вдавати, що все гаразд
Навіть коли це закінчується, тримайте це всередині
Вона відчуває, як вони згинаються в повідомленнях, які вона надсилає
Так що вона захищає?
Але їй було б добре прикидатися