Більше пісень від Peder Elias
Опис
Іноді кохання трапляється не як у кіно - без скрипучих дверей, драм і пауз між словами. А як спалах північного сяйва - сліпуче, раптово і трохи неправдоподібно. Здається, ось воно, рідкісне, справжнє, з тих, що трапляються «раз у житті». А потім - знову ніч, вулиці, і в голові крутиться та сама пісня з того вечора.
У цій історії не шукають гарантій. Просто мчати без гальм, ніби попереду не може бути нічого поганого. Просто ловити блискавку голими руками і сподіватися, що цього разу - вийде. Адже якщо раптом з короткої «однієї ночі» виростає цілий всесвіт - чому б не повірити, що все це і справді написано зірками?
Текст і переклад
Оригінал
Our song's, on my on my mind
You know the one, from the from that night
Fallen, head first like it's all or nothing
No brake light baby no warning, should be scared
Like catching lightning, hands out at the perfect time and
Like diamonds baby I'm finding, something rare
What if we were more than one night
More than one fight
What if we're meant to shine like
Northern Lights
What if you were home in my arms
Holding my heart
Written up in the stars alike
Northern, Northern Lights
You're so, pretty when you sleep
I'm so sad, everytime you leave, oh
Fallen, head first like it's all or nothing
No brake light baby no warning, should be scared
Like catching lightning, hands out at the perfect time and
Like diamonds baby I'm finding, something rare
What if we were more than one night
More than one fight
What if we're meant to shine like
Northern Lights
What if you were home in my arms
Holding my heart
Written up in the stars alike
Northern, Northern Lights
Baby you take my hand and never let it go
Baby you kiss me like it is forever more
So hold me a little, and show me a little
Of how we will shine like, Northern
Northern Lights
Переклад українською
Наша пісня в голові
Ви знаєте той, з тієї ночі
Впав, головою вперед, ніби все або нічого
Немає стоп-сигналу, дитини, немає попередження, слід боятися
Як ловити блискавку, руки в ідеальний час і
Як діаманти, крихітка, я знаходжу щось рідкісне
Що, якби ми були більше ніж на одну ніч
Не один бій
Що, якщо ми повинні сяяти, як
Північне сяйво
Що якби ти був вдома в моїх обіймах
Тримаючи моє серце
Записані в зірках однаково
Північне, північне сяйво
Ти така гарна, коли спиш
Мені так сумно, кожен раз, коли ти йдеш, о
Впав, головою вперед, ніби все або нічого
Немає стоп-сигналу, дитини, немає попередження, слід боятися
Як ловити блискавку, руки в ідеальний час і
Як діаманти, крихітка, я знаходжу щось рідкісне
Що, якби ми були більше ніж на одну ніч
Не один бій
Що, якщо ми повинні сяяти, як
Північне сяйво
Що якби ти був вдома в моїх обіймах
Тримаючи моє серце
Записані в зірках однаково
Північне, північне сяйво
Крихітко, ти береш мою руку і ніколи її не відпускаєш
Крихітко, ти цілуєш мене так, ніби це назавжди
Тож потримай мене трохи і покажи мені трохи
Про те, як ми будемо світити, як, Північний
Північне сяйво