Більше пісень від Ployé
Опис
Ось вона - сучасна любов з діагнозом «симптоми неясні, але приємні». Десь між серцебиттям і печією, між фліртом і панікою від його погляду. Все ніби жарт, але пульс - не сміється.
У цій пісні почуття подані з тим самим самоіронічним соусом: трохи TikTok, трохи «Grey’s Anatomy». І нехай герой явно не кардіолог, але серце у когось все одно вилітає з грудей - красиво, з глітером і в ритмі синкопованого попа. Ніякої драми, просто легке божевілля на тлі закоханості: коли один погляд здатний викликати аритмію краще за будь-яку каву.
Виконавчий супервайзер: Вудтинун Бхіромбхакді
Виконавчий продюсер: VARITDA
Продюсер: Він Неті, PAE SAX
Музика: Ployé
Текст: Ployé
Додаткові тексти: PYC, Zep
Аранжування: Він Неті
Вокальний керівник: Він Неті
Додатковий бек-вокал: Ployé
Всі інструменти: Він Неті
Цифровий редактор: Він Неті
Звукорежисер: Він Неті
Зведення: Він Неті
Мастеринг: Він Неті
Студія: Він Неті
Мастеринг Dolby Atmos: Данупхоп Камол у студії Mixphere
Зйомка музичного відео: McDreamy - Ployé
Продюсер: invave
Режисер: АКІРА ДЕЧАРАТ
Продюсер: ПАНЬЯ ЧЖУ
Асистент режисера: BEAM.PP
Продюсер-менеджер: Сірінтон Кхатнет
Оператор-постановник: MOTIONKRIT
Перший асистент оператора: Сахассоват Суксай
Другий асистент оператора: Чавонья Лаоманачареон
Оператор: Марутпонг Нідпакді
Кращий хлопчик: Вонгсавасді Вонгфісарн
Операторське та освітлювальне обладнання: Pico House
Художник: Тангчак
Художник-постановник: Палмихрін
Художники: KANTA.PDF / MING.NDN / STOVMII
Стилісти: Паньяпхат Чанчіт / Аукаріма Конгмай
Грим і зачіски (Ployé): Віннамза
Грим і зачіски (McDreamy): Судаваде Шрідхорн
Редактор: Artmaster
Колорист: MADNESS COLOR
Локація: AREA15 STUDIO
Текст і переклад
Оригінал
Can't tell what it is I feel in, in my chest.
Is it a flutter or it scared? I'm uncertain.
But it happens every time our eyes meet. Yeah.
My heart skipped a beat.
Baby, I feel something 'bout that gaze you got me.
You've got the wrist, but don't use it on me.
Don't you look at me like that again if you don't feel the same.
Look at me like that, you're just gonna stir right up my flame.
Don't you look at me like that. Don't just flip my world like that.
Livin' here, you're turning away.
Don't do it again.
Don't do, don't do it again.
Got me waiting like that. Don't do, don't do it again. Hey.
My little heart is beating for a savior. Stuck in my mind every day, every night.
Is it looking right? I'm not gonna lie. Boy, you make me shy.
Oh, baby, don't mind me if I'm a little mind shy.
Slipping, tripping on your wink, you might be dreaming. Baby, don't start crushing it hard.
Listen fast, looking muffin wash in my acting. Baby, I feel something 'bout that gaze you got me.
You've got the wrist, but don't use it on me.
Don't you look at me like that again if you don't feel the same.
Look at me like that, you're just gonna stir right up my flame. Don't you look at me like that.
Don't just flip my world like that. Livin' here, you're turning away.
Don't do it again.
Don't do, don't do it again. Think you found my kind of magic.
Don't do, don't do it again. Hey. Don't you look at me like that.
Don't just flip my world like that.
Livin' here, you're turning away. Don't do it again.
Think you found my kind of magic.
Переклад українською
Не можу сказати, що я відчуваю в грудях.
Це тріпотіння чи налякано? Я невпевнений.
Але це відбувається кожного разу, коли наші погляди зустрічаються. так
Моє серце забилося.
Крихітко, я щось відчуваю в тому погляді, який ти звернув на мене.
У вас є зап'ястя, але не використовуйте його на мені.
Не дивись на мене так знову, якщо ти не відчуваєш того самого.
Подивися на мене так, ти просто розпалиш моє полум'я.
Не дивись на мене так. Не перевертай мій світ так.
Живучи тут, ти відвертаєшся.
Не роби цього знову.
Не роби, не роби цього знову.
Змусив мене так чекати. Не роби, не роби цього знову. привіт
Моє маленьке серце б'ється для рятівника. Засідала в моїй пам'яті щодня, щоночі.
Виглядає правильно? Я не буду брехати. Хлопче, ти змушуєш мене соромитися.
О, дитинко, не зважай на мене, якщо я трохи соромлюся.
Посковзнутися, спіткнутися від вашого підморгування, можливо, ви мрієте. Крихітко, не починай сильно його тиснути.
Слухай швидше, дивлячись, як булочка миється в моїй акторській грі. Крихітко, я щось відчуваю в тому погляді, який ти звернув на мене.
У вас є зап'ястя, але не використовуйте його на мені.
Не дивись на мене так знову, якщо ти не відчуваєш того самого.
Подивися на мене так, ти просто розпалиш моє полум'я. Не дивись на мене так.
Не перевертай мій світ так. Живучи тут, ти відвертаєшся.
Не роби цього знову.
Не роби, не роби цього знову. Думаю, ти знайшов мій вид магії.
Не роби, не роби цього знову. привіт Не дивись на мене так.
Не перевертай мій світ так.
Живучи тут, ти відвертаєшся. Не роби цього знову.
Думаю, ти знайшов мій вид магії.