Опис
Іноді розставання звучить не як драма, а як красива фінальна сцена - з м'яким світлом, останнім поглядом і тихим «прощавай», яке чомусь тепліше, ніж багато «люблю». Тут біль не вимагає оплесків, а сльози не про слабкість - просто спосіб відпустити, не зруйнувавши те, що колись було важливим.
Музика ніби йде по тонкому льоду між сумом і вдячністю. Там, де гордість нарешті втомилася, а серце спокійно визнає: «так, це кінець, але хороший». Все чесно, без звинувачень, без вистави. Просто дві людини, які змогли зробити навіть біль - красивою.
Текст і переклад
Оригінал
나를 그냥 짓밟고 가.
괜찮아. 돌아보지 마.
내가 아파봤자니 너만 하겠니?
이젠 나를 헤아려 봐.
널 위해 쉬던 그 숨을 희생하고 저 위의 널 위해.
Just kill my ego. 등 돌려 걸어가.
You got it. You got it yeah.
안녕은 우릴 아프게 하지만 웃어할 거야.
Oh 낯담을 치고 후회하도록 넌 그에게 웃어줘. Goodbye. 아이야이야 아이야이야.
아이야이야 야이야이요. 아이야이야 아이야이야.
아이야이야 야이야.
후회하도록.
Goodbye.
널 생각하는 우리야.
비로소 내 곁에 잔 너.
눈물은 고이고 찬란한 그 빛은 우린 좋은 안녕 중이야.
고맙다. 말 대신 전할게.
Goodbye.
G-Goodbye. Yeah.
안녕은 우릴 아프게 하지만 웃어할 거야.
Oh 낯담을 치고 후회하도록 넌 그에게 웃어줘. Goodbye.
아이야이야 아이야이야. 아이야이야 야이야이요.
아이야이야 아이야이야.
아이야이야 야이야.
세상이 나를 뻔히 내려다봐도 내 편이 돼줄 사람 하나 없어도.
Don't worry. It's ok. 난 네 곁에 있을게.
I'll be on my side instead of you.
안녕은 나를 아프게 하지만 웃어볼 거야.
Oh 낯담을 치고 후회해도 좋아.
우린 이렇게. Goodbye. 아이야이야 아이야이야.
아이야이야 야이야이요.
아이야이야 아이야이야. 아이야이야 야이야.
후회조차도.
Goodbye.
Переклад українською
Просто топчи мене і йди.
ти в порядку? Не оглядайся назад.
Навіть якби мені було боляче, ти б зробив це так само?
А тепер порахуйте мене.
Я пожертвував своїм диханням заради тебе, заради тебе нагорі.
Просто вбий моє его. Повернись спиною і йди геть.
Ви зрозуміли. Ви зрозуміли так.
Прощання може нам боляче, але ми посміхнемося.
О, ти посміхнись йому, щоб він змусив його про це пошкодувати. до побачення Це айяа. Це айяя.
Яййййййййййййй. Це айяа. Це айяя.
ей ей ей ей
Шкодувати про це.
до побачення
Ми думаємо про вас.
Нарешті ти спав поруч зі мною.
Сльози навертаються і яскраве світло прощається.
дякую Замість слів я вам скажу.
до побачення
Г-До побачення. так
Прощання може нам боляче, але ми посміхнемося.
О, ти посміхнись йому, щоб він змусив його про це пошкодувати. до побачення
Це айяа. Це айяя. Яййййййййййййй.
Це айяа. Це айяя.
ей ей ей ей
Навіть якщо світ явно дивиться на мене зверхньо, навіть якщо на моєму боці нікого немає.
не хвилюйся все гаразд Я буду поруч з тобою.
Я буду на моєму боці замість вас.
Мені боляче прощання, але я посміхнуся.
О, це нормально корчити обличчя і шкодувати про це.
Ми такі. до побачення Це айяа. Це айяя.
Яййййййййййййй.
Це айяа. Це айяя. ей ей ей ей
Навіть шкодує.
до побачення