Більше пісень від Yves
Опис
Як ніби сон, в якому все розпливається від світла - обличчя, слова, навіть час. Здається, ось-ось дотягнешся, утримаєш, зрозумієш, але звук розсіюється, як подих на холодному склі. У цій музиці все побудовано на майже: майже поруч, майже сказав, майже встиг.
Вона звучить, як остання сцена фільму, де герої розходяться в різні боки, але не тому, що хочуть, а тому, що інакше не можна. Тепло і смуток переплітаються, як туман і ранок, а десь під цим - ніжність, вперта і тиха, яка все ще не відпускає.
Текст і переклад
Оригінал
I can't get this out of my head, I'm wide awake, alive
아득해진 머릿속엔, one and only in life, just for you
어긋난 시간, 꿈같이 희미한 너, ah, ah
I start seeing things when I'm off, do you see?
Do you get me, yeah?
Do you get me from the other side?
Do you get me, yeah?
Do you get me from the other side? (Ooh-ah, ooh-ah)
Ooh, 아직 놓지 못해, 모든 게 그대론데
Set it back to, back to my youth
길고 긴 어둠 속에서, 빛을 잃고 가만히 속삭여
Afraid, I'm 'bout to know you, as long as I could show you
꺼진 맘이 부서져 되돌릴 수 없는데
It feels like they all eye on me
I get chills when I'm up, do you see?
Do you get me, yeah?
Do you get me from the other side?
Do you get me, yeah?
Do you get me from the other side? (Ooh-ah)
Ooh, 아직 놓지 못해, 모든 게 그대론데
Set it back to, back to my youth
I wanna know ya, I wanna hold ya
I wanna see ya, but you just fade away from me
I wanna know ya, I wanna hold ya
I wanna see ya, but you just fade away from me
Переклад українською
Я не можу викинути це з голови, я прокинувся, живий
아득해진 머릿속엔, одна-єдина в житті, тільки для тебе
어긋난 시간, 꿈같이 희미한 너, ах, ах
Я починаю бачити речі, коли виходжу, розумієш?
Ви мене розумієте, так?
Ви отримуєте мене з іншого боку?
Ви мене розумієте, так?
Ви отримуєте мене з іншого боку? (О-а, о-а)
Ой, 아직 놓지 못해, 모든 게 그대론데
Поверни це, назад у мою молодість
길고 긴 어둠 속에서, 빛을 잃고 가만히 속삭여
На жаль, я ось-ось познайомлюся з вами, якщо я можу вам показати
꺼진 맘이 부서져 되돌릴 수 없는데
Таке відчуття, що вони всі дивляться на мене
Коли я прокидаюся, мене морозить, бачите?
Ви мене розумієте, так?
Ви отримуєте мене з іншого боку?
Ви мене розумієте, так?
Ви отримуєте мене з іншого боку? (Ох-ах)
Ой, 아직 놓지 못해, 모든 게 그대론데
Поверни це, назад у мою молодість
Я хочу знати тебе, я хочу тримати тебе
Я хочу бачити тебе, але ти просто зникаєш від мене
Я хочу знати тебе, я хочу тримати тебе
Я хочу бачити тебе, але ти просто зникаєш від мене