Опис
Є в цьому звуці щось від розмови з привидом - ніби тінь пройшла по кімнаті, а повітря стало густішим. Все навколо ніби знайоме, але трохи зміщене: обличчя, голоси, спогади - чужі копії того, що колись було рідним. Музика тягнеться, як дим після сірника, і в ній чується те саме «пізно», яке не можна виправити ні словами, ні часом.
Це історія про те, як відпускають не людей, а свої відображення в них. Холод, тепло, тиша - все переплітається, і залишається тільки прохання: «залиш двері відчиненими». Не на випадок повернення, а просто щоб світло з минулого хоч трохи падало в темряву.
Текст і переклад
Оригінал
Stranger
Now you're a ghost of
Who you were
Wearing a skin
Of a face
I once knew
A face i once loved
Oh you changed
Oh I'll be a shadow
That walks right beside you
The silence you dream
When your head
Gets too loud
I'll warm your heart
In your need
Lover
Is what we used to be
Closer
Than the devil that sings our
Goodbye song
Yesterday
I'm leaving the lights on
Keep the door open
In case you're coming back home
I'll eat strands of your hair
That i found in my bed
To see if i can feel you
I'll wait for more forevermore
I'm leaving the lights on
Keep the door open
Got to you
Felt your touch
Dreamt your dreams
And it lingers
Got to you
Felt your grace
Swam your sea
And it lingers
Got to you
Taste your lips
Wrote you songs
And it lingers
Loved by you
Breathed your air
Ghosted out
And it fucking lingers
I'm leaving the lights on
Keep the door open
In case you're coming back home
I'll eat strands of your hair
That i found in my bed
To see if i can feel you
I'm leaving the lights on
I'm leaving the lights on
I'll wait for more forevermore
And i'll wait for more forevermore
I'm leaving the lights on
Keep the door open
Переклад українською
Незнайомець
Тепер ти привид
Ким ти був
Носіння шкіри
З обличчя
Я колись знав
Обличчя, яке я колись любив
О ти змінився
Ой, я буду тінню
Що йде поруч з тобою
Тиша, про яку ти мрієш
Коли ваша голова
Стає занадто голосно
Я зігрію твоє серце
У вашій потребі
коханець
Це те, чим ми були
Ближче
Чим диявол, що наш співає
Прощальна пісня
вчора
Я залишаю ввімкнене світло
Тримайте двері відкритими
На випадок, якщо ти повертаєшся додому
Я з'їм пасма твого волосся
Що я знайшов у своєму ліжку
Щоб побачити, чи відчуваю я тебе
Я буду чекати більше вічно
Я залишаю ввімкнене світло
Тримайте двері відкритими
Дісталася до вас
Відчув твій дотик
Снив свої мрії
І воно затримується
Дісталася до вас
Відчув твою ласку
Переплив своє море
І воно затримується
Дісталася до вас
Спробуйте свої губи
Писав тобі пісні
І воно затримується
Коханий тобою
Подихав твоїм повітрям
Привид
І це, блядь, затримується
Я залишаю ввімкнене світло
Тримайте двері відкритими
На випадок, якщо ти повертаєшся додому
Я з'їм пасма твого волосся
Що я знайшов у своєму ліжку
Щоб побачити, чи відчуваю я тебе
Я залишаю ввімкнене світло
Я залишаю ввімкнене світло
Я буду чекати більше вічно
І я буду чекати ще вічно
Я залишаю ввімкнене світло
Тримайте двері відкритими