Опис
Іноді кохання не закінчується гучно - просто стає тихіше. Як радіо, де раніше грали улюблену пісню, а тепер лише шурхіт між станціями. Все начебто на місці, але сенс давно випарувався, залишивши тільки звичку тримати один одного за руку.
Тут звучить втомлене, чесне зізнання: ми намагалися, але перестали йти в одному напрямку. Без злості, без драми - просто пора вимкнути світло і вийти. Тому що іноді зберегти себе важливіше, ніж триматися за те, що вже давно не гріє.
Пісня написана Лафою Пратомо і Прінсою Мандагі.
Продюсер і аранжувальник: Лафа Пратомо
Барабан Рами Харто
Бас Іскандара
Фортепіано Отти Таррегі
Ключі від Lafa Pratomo
Гітара Лафи Пратомо
Бек-вокал Тесса Латухеру і Мохаммед Камга
Вокал, режисер Мохаммед Камга
Зведення Рами Харто
Мастеринг: Дімас Прадіпта
Текст і переклад
Оригінал
Semakin, semakin hari ku tak inginkanmu.
Kurasa kita tak lagi menyatu.
Setahun belakang jalan kita kian berbeda.
Kau berjalan ke sana, ku ke sini tak bertemu.
Mungkin sebaiknya kita cukup.
Siapa yang salah sesungguhnya.
Ku tak tahu lagi, ku sudah lelah.
Nyatanya kita tak lagi sejalan.
Jangan coba 'tuk dipaksakan.
Walau pun tak mudah, kau kur lepaskan.
Daripada ku kehilangan diriku.
Lebih baik ku kehilangan kamu.
Apa yang ada di kepalamu sesungguhnya.
Kau bukan lagi orang yang sama ketika, dulu di awal kita memulai.
Siapa yang salah sesungguhnya.
Ku tak tahu lagi, ku sudah lelah.
Inilah waktunya kuucapkan selamat tinggal.
Nyatanya kita tak lagi sejalan.
Jangan coba 'tuk dipaksakan.
Walau pun tak mudah, kau kur lepaskan.
Daripada ku kehilangan diriku.
Lebih baik ku kehilangan kamu.
Huuuu.
Lebih baik kita sampai di sini.
Переклад українською
З кожним днем все більше і більше я тебе не хочу.
Я не думаю, що ми більше разом.
Через рік наші шляхи стали ще більш різними.
Ви там гуляли, я вас тут не зустріла.
Можливо, нам просто вистачить.
Хто насправді винен?
Я вже не знаю, я втомився.
Насправді ми вже не на одній хвилі.
Не намагайтеся змусити це.
Навіть якщо це нелегко, ви можете відпустити.
Замість того, щоб втратити себе.
Краще я втрачу тебе.
Що насправді у вас в голові.
Ти вже не та людина, якою була, коли ми починали.
Хто насправді винен?
Я вже не знаю, я втомився.
Настав час мені прощатися.
Насправді ми вже не на одній хвилі.
Не намагайтеся змусити це.
Навіть якщо це нелегко, ви можете відпустити.
Замість того, щоб втратити себе.
Краще я втрачу тебе.
Хуууу.
Нам краще сюди.