Опис
Буває, життя засипає пилом - як старий ящик, який ніхто давно не відкривав. І раптом щось змушує підняти кришку: лист собі з минулого, забута мрія або просто бажання згадати, навіщо все починалося. Всередині - трохи незручність, трохи ніжність і те саме світло, що колись горіло без причини.
Музика звучить як розмова між «тоді» і «зараз». Без докорів, без поспіху - просто тихе впізнавання. У ній є тепло руки, яка підштовхує йти далі, навіть якщо дорога знову в гору. Тому що десь попереду, за всім цим часом, минуле посміхається - і вірить, що ти все ще пам'ятаєш, як мріяти.
Текст і переклад
Оригінал
점점 지쳐만 가는 많이 무료한 날들
하루 끝의 나를 돌아보기도 싫어
나도 내가 아쉬워
꿈이라 어려워, 그런 감각은
그러다 어느 날 나는 먼지 쌓인 서랍장을
열어보니 방긋하고 웃어버리며
이 타임캡슐 어릴 적
내가 쓴, 내게 쓴 말 한가득
곱게 접어 묻어둔 편지 한 장
느렸어도 즐겁던 거북이와 나
잠깐 멈춰, 살짝 열어
한참 서서 시간을 잇다가
어디까지 갔나요? 또 어떤 어른이 됐나요?
언젠가 내가 마주할, 아주 먼 미래의 넌
그 꿈을 이루나요, 난?
어디 쯤에 온 걸까? 나도 모르고 왔단 말이야
언제나 뭔갈 되뇌던, 아주 먼 과거의 기억
어떤 꿈을 꿨던 걸까, 난?
어제의 나를 담은 일기장과는
달리 생각보다 훨씬 많이 당찬
환한 여정, 활짝 펼쳐
나아가려던 꼬마 아이잖아
어디까지 갔나요? 또 어떤 어른이 됐나요?
언젠가 내가 마주할 아주 먼 미래의 넌
그 꿈을 이루나요, 난?
어디 쯤에 온 걸까? 나도 모르고 왔단 말이야
언제나 뭔갈 되뇌던, 아주 먼 과거의 기억
어떤 꿈을 꿨던 걸까, 난?
먼지 쌓인 서랍과 남아있던
그 작았던 꼬만 자라 있어
우리는 오늘 만난 거야
다시 가 볼게, 네 손을 잡은 채
어디로 가 볼까요? 어떤 삶이 되어볼까요?
우리가 두 손 잡으면 다가올 미래에서
무엇도 두렵지 않아
어디도 못 갔지만 웅크려 있었던 것 뿐이야
이제 다시 툭툭 일어서, 한 걸음 두 걸음 널
믿고서 난 걸어갈 거야
널 보게 된 마지막, 우리가 만난 마지막
Переклад українською
Дні такі нудні, що я все більше втомлююся
Я навіть не хочу озиратися на себе в кінці дня
Мені теж шкода себе
Важко, тому що це сон, те відчуття
І ось одного разу я відкрив запилену шухляду
Відкривши його, я яскраво посміхнувся.
Це капсула часу з мого дитинства
Повний слів, написаних мною, написаних мною
Акуратно складений і закопаний лист
Черепаха і я були веселі, хоча це було повільно
Зупиніться на мить, трохи відкрийте
Постоявши деякий час і витримавши час
Як далеко це зайшло? Яким ти став дорослим?
Колись я зустрінуся з тобою, в дуже далекому майбутньому
Чи досягну я цієї мрії?
Звідки ми прийшли? Я прийшов сюди, навіть не підозрюючи
Завжди щось повторюється, спогад з дуже далекого минулого
Що за сон мені приснився?
На відміну від щоденника, що містить вчорашнє я,
В іншому випадку це набагато сміливіше, ніж ви думаєте
Яскрава подорож, широко розкинута
Ти маленька дитина, яка намагається йти далі
Як далеко це зайшло? Яким ти став дорослим?
Колись я зустрінуся з тобою в дуже далекому майбутньому
Чи досягну я цієї мрії?
Звідки ми прийшли? Я прийшов сюди, навіть не підозрюючи
Завжди щось повторюється, спогад з дуже далекого минулого
Що за сон мені приснився?
Запорошені ящики і те, що залишилося
Цей маленький хлопець росте
Ми зустрілися сьогодні
Я знову піду, тримаючи твою руку
Куди нам йти? Яке у нас має бути життя?
Якщо ми візьмемося за руки, в майбутньому
Я нічого не боюся
Я не міг нікуди піти, я просто присів.
Тепер знову встаньте, крок, два кроки
Буду вірити і ходити
Востаннє, коли я тебе бачив, востаннє ми зустрічалися