Опис
Світ миготить, як мильна бульбашка - переливається, тремтить і ось-ось лопне. Все здається тимчасовим: дихання, біль, навіть світло. Але в цю коротку мить хочеться утримати щось справжнє - дотик, погляд, ту саму нитку, яка з'єднує живих з живими.
Музика звучить, ніби серце вчиться знову битися після довгої паузи. У ній - розмова без слів, де кожне «дякую» звучить голосніше, ніж крик. Вона про те, як важко берегти життя правильно, і як важливо все одно намагатися - навіть якщо світ руйнується під пальцями, як тонке скло.
Текст і переклад
Оригінал
時間がない ここは命の瞬きの中だ
重なったら離れてしまう
ああ 伝えなくては 何をだったっけ
それじゃ思い出そう 今日 僕らで
これだけ大切なのに
どうやれば ちゃんと正しく大切にできる
ああ 一度だけでいい 本当の本当が見たいよ
みんなシャボン玉 瞬きの中
渡せない痛みの生まれた場所
そこにいるんだろ 聴こえてしまった
ひび割れながら鮮やかなままの
脈打つ記憶で作られた 始まりの声
さあ やっと見つけた
ここまで来た もう触れるよ
集めて しまっておいた 勇気の全部で
君の生きる その前にいる
あらゆる種も仕掛けも 使い果たした後の
諦めを許さない呪い
ああ とても強く 長い間握っていた
願い事 世界をくれた魔法
乾かない雨を 白昼の夜を
ずっと連れてきたんだろ そうして出会えた
未だ身体は息をする 痛みに血を巡らせる
その意味を知りたがるように
呼び合う今
鼓動の答え合わせができる
何を取り返したいの 一人じゃないぜ
僕も生きる そのための夜
言葉は限界を超えて砕けた
網膜は君を確かに捉える
思い出そう ありがとう
きっとこの時を待っていた
さあ やっと見つけた
ここまで来た もう触れるよ
傷付けたとしても 勇気の全部で
君と生きる
呼び合う今
鼓動の答え合わせができる
何を取り返したいの 一人じゃないぜ
僕も生きる 君と生きる そのためにいる
Переклад українською
Немає часу. Ми тут, як мить ока.
Якщо ми перекриваємось, ми розходимося
Ах, я маю розповісти вам, що це було.
Ну тоді згадаймо сьогоднішній день з нами
Навіть якщо це так важливо
Як я можу це правильно берегти?
Ах, хоч раз я хочу побачити справжню правду
Всі як мить ока з мильними бульбашками
Місце, де народився біль, який неможливо пройти
ти там я тебе чую
потрісканий, але все ще яскравий
Голос початку, створений із пульсуючих спогадів
Ну, нарешті знайшов
Я так далеко зайшов, зараз помацаю
З усією сміливістю я зібрався і прибрав
Ваше життя прямо перед вами
Після того, як усі зерна та трюки використано
Прокляття, яке не дозволить вам здатися
О, я тримав це так сильно і так довго
Бажання, магія, що подарувала нам світ
Непересихаючий дощ, біла ніч
Мабуть, ти мене весь час приводив, так ми і познайомилися.
Моє тіло все ще дихає, моя кров циркулює через біль
Ніби хотів знати сенс
Тепер, коли ми телефонуємо один одному
Ви можете зіставити відповідь із серцебиттям.
Що ти хочеш назад? Ви не самотні.
Я теж живу, тому ніч
Слова вирвалися за межі
Моя сітківка точно захопить вас
Пам'ятаймо спасибі
Я впевнений, що чекав цього моменту
Ну, нарешті знайшов
Я так далеко зайшов, зараз помацаю
Навіть якщо мене поранять, з усією моєю мужністю
жити з тобою
Тепер, коли ми телефонуємо один одному
Ви можете зіставити відповідь із серцебиттям.
Що ти хочеш назад? Ви не самотні.
Я теж живу, я живу з тобою, для цього я тут