Більше пісень від Cazzu
Опис
Іноді відлига трапляється не навесні, а всередині - коли раптом перестає хотітися пояснювати, виправдовуватися і чекати, що хтось помітить, як ти стараєшся. Просто стає ясно: чужі правила - це не інструкція до щастя, а привід вибратися з казки, де принц ображається на твою свободу.
У цьому ритмі - не помста і не смуток, а звільнення з легким присмаком шампанського і зухвалою посмішкою в дзеркалі. Коли «malvada» звучить як комплімент, а любов - вже не привід втрачати себе, а шанс нарешті відчути, як добре бути живою, впевненою і трохи небезпечною.
Текст і переклад
Оригінал
Siento pena por las cosas que piensas de mí
Por la única forma que le das a una mujer
Te sorprende, amor, que yo sea tan diferente, eh-eh
Sin embargo, fue todo lo que te enamoró
Y ahora buscas confundirme y hacerme creer
Que me debo preocupar por qué piensa la gente, eh-eh
¿De verdad vas a tomar
Por ilusa a la que te enseñó la trampa?
No te confundas, que yo sé encontrar
Sexo, placer y muchas cosas más
En cualquier hombre, cualquier madrugada
Y aunque te quiero, yo sé abandonar
Espero que me sepas disculpar
Por quemar tu libro de cuento de hadas
Si quieres, dime "malvada"
Ya me conozco esa historia, ya me la sé de memoria
La estúpida necesidad de atrapar
Luciérnagas hasta verlas apagarse
Te molestan mis amigos, mis modales, mi vestido
Hoy no voy a repetir que quiero todo contigo
Gracias por lo vivido, y mejor me voy
Lástima, hoy no lo ves
El mundo es uno y tú caíste en su trampa
No te confundas, que yo sé encontrar
Sexo, placer y muchas cosas más
En cualquier hombre, cualquier madrugada
Y aunque te quiero, yo sé abandonar
Espero que me sepas disculpar
Por quemar tu libro de cuento de hadas
No te confundas, que yo sé encontrar
Sexo, placer y algunas cosas más
En cualquier hombre, cualquier madrugada
Y aunque te quiero, yo sé abandonar
Espero que me sepas disculpar
Por quemar tu libro de cuento de hadas
Si quieres, dime "maIvada"
Переклад українською
Мені шкода те, що ти про мене думаєш
За єдиний спосіб, яким ти віддаєш жінку
Тебе дивує, коханий, що я такий інший, е-е-е
Але це було все, у що ти закохався
А тепер ви прагнете мене заплутати і змусити повірити
Що я повинен турбуватися про те, що думають люди, е-е-е
Ти справді збираєшся брати
Наскільки помилявся той, хто навчив вас цього трюку?
Не плутайте, я знаю, як знайти
Секс, задоволення та багато іншого
У будь-який чоловік, будь-який ранок
І хоча я люблю тебе, я вмію кинути
Сподіваюся, ви можете мене пробачити
За те, що спалили твою казку
Якщо хочеш, називай мене "злим"
Я вже знаю ту історію, знаю її вже напам'ять
Дурного треба ловити
Світлячки, поки не побачите, як вони згаснуть
Вас турбують мої друзі, мої манери, мій одяг
Сьогодні я не буду повторювати, що я хочу все з тобою
Дякую тобі за те, що ти пережив, і я краще піду
Шкода, що ви цього не бачите сьогодні
Світ єдиний, і ти потрапив у його пастку
Не плутайте, я знаю, як знайти
Секс, задоволення та багато іншого
У будь-який чоловік, будь-який ранок
І хоча я люблю тебе, я вмію кинути
Сподіваюся, ви можете мене пробачити
За те, що спалили твою казку
Не плутайте, я знаю, як знайти
Секс, задоволення і деякі інші речі
У будь-який чоловік, будь-який ранок
І хоча я люблю тебе, я вмію кинути
Сподіваюся, ви можете мене пробачити
За те, що спалили твою казку
Якщо хочеш, скажи мені "мальвада"