Більше пісень від Pikeras
Опис
Ci sono serate che semplicemente non possono andare storte. L'aria è leggermente dolce, la città sembra decidere di guiñar el ojo - rilassati, oggi tutto andrà per il meglio. La musica si riversa nelle strade, gli amici ti invitano a uscire “solo per un po'”, e poi - hop - sono già le tre del mattino e qualcuno ti dice che sei “una delle star”. Forse mentono, ma è comunque piacevole.
In questa notte non ci sono ambizioni, solo un leggero capogiro per il fatto che sia possibile vivere. Per il ballo, per uno sguardo, per una conversazione sciocca sulla terrazza, dove le parole si perdono sotto i bassi e rimangono solo i sorrisi. A volte la felicità è proprio così: un po' casuale, un po' brilla, ma assolutamente reale.
Compositore: Adrià Balanya Revert
Compositore: Joan Valls Paniza
Compositore: Rubén Pérez Pérez
Compositore: Juan Manuel Vegas Romero.
Compositore: Luis Robisco
Mixer: Albert Dei
Produttore: KIKBOMBO
Master: Albert Dei
Текст і переклад
Оригінал
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Dale.
Hace tiempo que no bebo, que no salgo pa' demostrarme lo que valgo.
Y es que no soy el que era ayer, pero no hay manera.
Los chavales me han dicho que se hace algo.
Yo que no soy de casi algo, me da que va tocando aparecer, eh, eh.
Me he pegao' toda la semana sin dormir, sin desayunar.
Hoy la suerte me tiene ganas, hoy la suerte me va detrás.
Esta noche no hay guardia urbana ni hay mossos que me puedan parar. Dura poco la madrugada, hay que aprovechar.
Y es que por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas. ¿Y tu nombre? Que aún no te he preguntao'.
¿Cuándo es tu cumpleaños y tu sabor de helado?
Si tú quieres yo te cuento qué me ha pasao', que nunca ha sido de liarme y al final me han liao'.
No sé lo que me pasa, si de normal no salgo de casa ni voy de caza, pero si tú me abrazas, yo me voy directo pa' la terraza, que aquí la música está muy alta, aunque sé que muchas palabras ya no hacen falta.
Y es que por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Переклад українською
Як би там не було, сьогоднішній вечір виглядає непогано.
Кажуть, йде дощ із зірок, і ти одна з них.
Дай це.
Я давно не пив, не виходив, щоб показати, чого я вартий.
І я вже не той, ким був учора, але немає можливості.
Діти сказали мені, що щось робиться.
Оскільки я ні до чого не вдаюся, я відчуваю, що настав час з’явитися, е-е-е.
Я весь тиждень просидів без сну, без сніданку.
Сьогодні удача зі мною, сьогодні удача за мною.
Сьогодні ввечері немає ні міської охорони, ні поліцейських, які могли б мене зупинити. Ранній ранок триває недовго, треба скористатися.
І з будь-якої причини сьогоднішній вечір виглядає непогано. Кажуть, йде дощ із зірок, і ти одна з них.
Як би там не було, сьогоднішній вечір виглядає непогано.
Кажуть, йде дощ із зірок, і ти одна з них. А ваше ім'я? Я вас ще не запитував».
Коли твій день народження і смак морозива?
Якщо хочеш, я скажу тобі, що зі мною трапилося, що я ніколи не був тим, хто втягувався, і врешті-решт вони мене втягнули.
Я не знаю, що зі мною буде, якщо я зазвичай не виходжу з дому і не йду на полювання, але якщо ти мене обіймеш, я піду прямо на терасу, тому що тут дуже гучна музика, хоча я знаю, що багато слів більше не потрібно.
І з будь-якої причини сьогоднішній вечір виглядає непогано. Кажуть, йде дощ із зірок, і ти одна з них.
Як би там не було, сьогоднішній вечір виглядає непогано.
Кажуть, йде дощ із зірок, і ти одна з них.
ось, ось, ось, ось, ось, ось, ось, ось, ось, ось, ось, ось, ось, ось, ось, ось, ось, ось, ось, ось, ось, ось, ось, ось, ось, ось, ось, ось, ось ось, ось, ось, ось, ось, ось, ось, ось, ось, ось, ось, це, це, це.
Як би там не було, сьогоднішній вечір виглядає непогано. Кажуть, йде дощ із зірок, і ти одна з них.
Як би там не було, сьогоднішній вечір виглядає непогано.
Кажуть, йде дощ із зірок, і ти одна з них.