Більше пісень від CURRO
Опис
Пам'ять глючить, як старий телефон, переповнений фотографіями, де вже ніхто не потрібен. Все ніби було, але тепер розмито, ніби хтось пролив каву на екран життя і не став витирати. Між рядків - втома від спроб полагодити те, що давно працює через раз.
Звучить як вечір, коли думки вже не ловляться, а мозок ганяє одне і те ж по колу: «треба б поспати». Кохання тут не трагедія, а системна помилка, яку навіть перезапуск не рятує. І серед усіх цих «tataratatara» чується знайоме - ритм вигорання, що ховається під жартом. Все скінчилося, але кнопка «зберегти» все одно натиснута.
Текст і переклад
Оригінал
En mi máquina no quedan recuerdos
Por mucho que intente, no encuentro el hueco
Estoy satura'o de hacer tantas cosas
Que vivir conmigo es un sacrilegio
No te lo mereces
Ni me lo merezco
Buscando cómo recuperar recuerdos
Me han saca'o que tengo muchas más cosas
Que si no te las digo, no estoy completo
Pero así lo decidimos
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Tengo que escribir mi vida en cartas
Porque pierdo el móvil y las notas él se las ha queda'o
Pierdo citas y me dan de alta
Porque cuando cuento lo que tengo ya me he analiza'o
Ya me he analiza'o
Ya me he analiza'o
Que ya me he analiza'o
Y sobrepensa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
¿Y cuánto de todo esto era una mentira?
No me fio de mi mente
Tengo la fe perdida
¿Y si guardo un recuerdo y no quiero recordarlo?
Es por que si te quiero
Y no sé cómo borrarlo
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Переклад українською
У моїй машині не залишилося спогадів
Скільки я не намагаюся, я не можу знайти місця.
Я насичений тим, що роблю так багато речей
Що жити зі мною - святотатство
ти цього не заслуговуєш
Я навіть не заслуговую цього
Шукаєте, як відновити спогади
Мені сказали, що в мене є ще багато речей
Якщо я вам не скажу, я не повний
Але так ми вирішили
Татарататара
Звук, коли я лягаю спати
Татарататара
Ще одна ніч, коли я нічого не пам'ятаю
Татарататара
Звук, коли я лягаю спати
Татарататара
Ще одна ніч, коли я нічого не пам'ятаю
Якщо все для мене не має значення
І я не маю ілюзій
Якщо ця любов твоя
Це більше не між ними
Він уже закінчився
Це торо пасо'о
Якщо все для мене не має значення
І я не маю ілюзій
Якщо ця любов твоя
Це більше не між ними
Він уже закінчився
Це торо пасо'о
Я повинен написати своє життя в листах
Тому що я втрачаю свій мобільний телефон, а він зберіг нотатки
Я пропускаю зустрічі, і вони мене виписують
Бо коли я розповідаю те, що маю, я вже проаналізував себе
Я себе вже проаналізував
Я себе вже проаналізував
Я себе вже проаналізував
І передумати
Якщо все для мене не має значення
І я не маю ілюзій
Якщо ця любов твоя
Це більше не між ними
Він уже закінчився
Це торо пасо'о
Якщо все для мене не має значення
І я не маю ілюзій
Якщо ця любов твоя
Це більше не між ними
Він уже закінчився
Це торо пасо'о
І скільки всього цього було брехнею?
Я не довіряю своєму розуму
Я втратив віру
Що робити, якщо я зберіг спогад і не хочу його згадувати?
Це тому, що я тебе люблю
І я не знаю, як це видалити
Татарататара
Звук, коли я лягаю спати
Татарататара
Ще одна ніч, коли я нічого не пам'ятаю
Татарататара
Звук, коли я лягаю спати
Татарататара
Ще одна ніч, коли я нічого не пам'ятаю
Якщо все для мене не має значення
І я не маю ілюзій
Якщо ця любов твоя
Це більше не між ними
Він уже закінчився
Це торо пасо'о
Якщо все для мене не має значення
І я не маю ілюзій
Якщо ця любов твоя
Це більше не між ними
Він уже закінчився
Це торо пасо'о