Більше пісень від Chambao
Опис
Життя іноді крутиться, як одержиме колесо огляду - вгору, вниз, знову вгору, поки не перестаєш розуміти, звідки взагалі почалося обертання. І раптом - бах. Все зупиняється, тому що в кадр входить хтось, через кого навіть повітря поводиться по-іншому. Більше не потрібно героїзувати, бити рекорди і сипати бравадою - можна просто бути.
У цьому ритмі є вулична грубість і домашнє тепло одночасно: запах асфальту змінюється ароматом хамона, а серце, яке звикло до тривоги, вперше не боїться паузи. Кохання звучить не як штамп, а як сленг двох, у яких свій світ і власний уряд, де замість законів - ніжність і трохи хуліганства.
Текст і переклад
Оригінал
Di un millón de vueltas a la vida le he dao.
Sin tener claro dónde fui, dónde he estao.
Gastaba tantas horas muertas, nunca estuve encerrao.
Tengo más calle que el Vaquilla y muchos tiros dao.
Hasta que llegaste tú como una bala de cañón, dándole gloria a to' mis días, contigo comiendo amor.
Alguien más listo que yo pego yo un salto al vacío, tan ciego, me fío, caí en algodón.
Todo mi mundo se paró.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después pa' mí no vale pa' na.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después no habrá quien lo supere.
Como tú ere', como tú ere', como tú ere', como tú ere'.
Me hacía falta lo que tienes tú, un socio pa' mi corazón en ruinas.
Un aliado que me señale dónde me han puesto las minas.
Un punto muerto a cada instante, una canción que te he cantao, mi camarada en el gobierno, que los dos hemos inventao. Eres la envidia de los míos.
Nunca sabrás lo que es el frío, porque tú eres el coraje que yo nunca había tenido.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después pa' mí no vale pa' na.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después no habrá quien lo supere.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después pa' mí no vale pa' na.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después no habrá quien lo supere.
Como tú ere', como tú ere', como tú ere', como tú ere'.
Como tú ere', como tú ere', como tú ere'.
Переклад українською
Я подарував життя мільйон думок і віддав його.
Без чіткого уявлення про те, куди я пішов, де я був.
Я провів стільки мертвих годин, мене ніколи не закривали.
У мене більше лейнів, ніж у Vaquilla, і багато дао-шотів.
Поки ти не прийшов, як гарматне ядро, віддаючи славу всім моїм дням, з тобою їдять любов.
Хтось розумніший за мене зробив стрибок у порожнечу, так що, я вірю, осліп, я впав у бавовну.
Весь мій світ зупинився.
Якщо все, що я хочу, це бути з тобою, все, що буде після, для мене нічого не варте.
Якщо все, що я хочу, це бути з тобою, все, що буде далі, не буде перевершеним.
Як ти є', як ти', як ти', як ти'.
Мені було потрібно те, що ти маєш, партнер для мого серця в руїнах.
Союзник, щоб показати мені, де встановлені міни.
Кожну мить безвихідь, пісня, яку я співав тобі, мій товаришу в уряді, яку ми обидва придумали. Ви мені заздрите.
Ти ніколи не дізнаєшся, що таке холод, тому що ти - сміливість, якої я ніколи не мав.
Якщо все, що я хочу, це бути з тобою, все, що буде після, для мене нічого не варте.
Якщо все, що я хочу, це бути з тобою, все, що буде далі, не буде перевершеним.
Якщо все, що я хочу, це бути з тобою, все, що буде після, для мене нічого не варте.
Якщо все, що я хочу, це бути з тобою, все, що буде далі, не буде перевершеним.
Як ти є', як ти', як ти', як ти'.
Як ти є, як ти є, як ти є.