Більше пісень від El Malilla
Більше пісень від Kaydy Cain
Опис
Кохання як вуличний роман - брудне, яскраве і з запахом бензину: бандит і бандитка, які одночасно ранять і лікують, їдять одне одного і не соромляться цього. Вся пристрасть подана як кримінальна поема - паршиві вітрила, глоки заради захисту і поцілунки, які запам'ятовуються краще, ніж імена - смішно і трохи страшно, але неможливо відвести погляд. Це відчуття забороненого смаку: хочеться скласти присутні вибачення, підморгнути долі і визнати, що звичне «погане» виявляється набагато теплішим, ніж безліч невиразних «хороших».
Текст і переклад
Оригінал
La Mafia del Amor
Bandida
Yo no sé cómo pero llegaste a mi vida
Inesperao' como una bala perdida
Ahora ando buscando una salida
Lamiéndome mis propias heridas
Me tiré sin el paracaídas
Tenerte así es como comida
Dicen que al final todo se olvida
Pero no
Yo no olvido tus labios
Mucho menos tus besos
Ni lo que hacía tus manos
Somos como sicarios duros
Los dos somos de barrio
Y cuando teníamos sexo
Era algo sobrehumano
Y es que tú haciéndome mal
Tú Me hacías bien
He probado otras con muchas otras
Y ninguna como tú me eriza la piel
Soy un mujeriego no lo niego
Pero a tu corazón siempre le he sido fiel
Nunca salí de ahí, Mi cuerpo si, pero mi mente no
Y es que hasta dándole a otra me vienes a la cabeza tu
Y ahora prefiero, lo malo conocido
Lo bueno no es tan malo,pero no me a convencido
Si hay algo que contigo coincido
Es que tú eres bandida y yo soy bandido
Atrevida
Me tiré sin el paracaídas
Tenerte así es como comida
Dicen que al final todo se olvida
Pero no
Yo no olvido tus labios
Mucho menos tus besos
Ni lo que hacía tus manos
Somos como sicarios duros
Los dos somos de barrio
Y cuando teníamos sexo
Era algo sobrehumano
Algo sobrehumano, Yo no me explico
Como tu culo es que me tiene un vicio
Eres un delito, Yo tu chamaquito
El que te come a escondidas desde chico
Yo me desvelo como cuando un maleante cuida el punto
Y si me dejas hay manera porque nacimos pa' estar juntos
Y si cargo mi glock, Solo es pa' cuidarte
El reloj Mami es diamantes
En lo obscuro Voy a maltratarte
Y bien duro Porque soy tu gánster
Tu eres peculiar
Porque no te gusta la película
Cuando ella llama solo es pa culiar
Siempre que te como es espectacular
Pero no
Yo no olvido tus labios
Mucho menos tus besos
Ni lo que hacía tus manos
Somos como sicarios duros
Los dos somos de barrio
Y cuando teníamos sexo
Era algo sobrehumano
Tu Maleante Be
No, no, no, no
Los muñecos de tu muñeca
Kaydy Kain
M-A-L-I
Dímelo a Enay, ya tú sabes la que hay
México, México, reggaeton pa' dedicar
Переклад українською
Любовна мафія
Бандит
Я не знаю як, але ти з'явився в моєму житті
Неочікуваний, як загублена куля
Тепер я шукаю вихід
Зализую власні рани
Я стрибнув без парашута
Мати тебе таким, як їжа
Кажуть, що зрештою все забувається
але ні
Я не забуваю твої губи
А тим більше твої поцілунки
Навіть не те, що зробили ваші руки
Ми як сильні вбивці
Ми обидва з сусідства
І коли ми займалися сексом
Це було щось надлюдське
І ти робиш мені погано
Ви зробили мені добре
Я спробував інші з багатьма іншими
І ніхто, як ти, не змушує мене мурашити по шкірі
Я бабій, я цього не заперечую.
Але я завжди був вірний твоєму серцю
Я так і не вибрався звідти, моє тіло, але мій розум ні.
І навіть коли б'єш іншого ти спадаєш на думку
А тепер віддаю перевагу поганому відомому
Хороший не такий вже й поганий, але мене він не переконав
Якщо є щось, з чим я з тобою згоден
Просто ти бандит, а я бандит
Сміливий
Я стрибнув без парашута
Мати тебе таким, як їжа
Кажуть, що зрештою все забувається
але ні
Я не забуваю твої губи
А тим більше твої поцілунки
Навіть не те, що зробили ваші руки
Ми як сильні вбивці
Ми обидва з сусідства
І коли ми займалися сексом
Це було щось надлюдське
Щось надлюдське, я не можу цього пояснити
Як твоя дупа має порок для мене
Ти злочин, я твій маленький хлопчик
Той, хто їсть вас таємно з дитинства
Я не сплю, як злочинець охороняє пункт
І якщо ти залишиш мене, є вихід, тому що ми народжені, щоб бути разом
І якщо я ношу свій глок, то лише для того, щоб подбати про вас
Годинник Mami - це діаманти
У темряві я буду з тобою погано поводитися
І дуже важко, тому що я твій гангстер
Ви незвичайні
Бо тобі не подобається фільм
Коли вона дзвонить, це просто дивно
Кожного разу, коли я їм тебе, це неймовірно
але ні
Я не забуваю твої губи
А тим більше твої поцілунки
Навіть не те, що зробили ваші руки
Ми як сильні вбивці
Ми обидва з сусідства
І коли ми займалися сексом
Це було щось надлюдське
Твій бандит Бе
Ні, ні, ні, ні
Ляльки вашої ляльки
Кайді Кейн
М-А-Л-І
Скажи мені, Енай, ти вже знаєш, що є
Мексика, Мексика, реггетон присвятити