Більше пісень від Rilès
Опис
Гучна ніч, де музика заглушає здоровий глузд, а коктейлі змішуються з образою. Все начебто весело - світло блимає, друзі поруч, тіло рухається в такт, але десь всередині все ще скрегоче думка: «адже могло бути інакше». Танцпол стає полем бою між гордістю і тугою, де кожен крок - спроба забути, а кожен бас - нагадування. Кохання пішло, але залишилася злість, блискітки на шкірі і бажання хоч на мить виглядати так, ніби все дійсно пофіг.
Текст і переклад
Оригінал
Oh, hmm, oh
Hmm, hmm, hmm
I thought
We could be together
But, you broke my heart
You're not even aware of it
I want to ignore you (I want to ignore you)
Teach me how you do that (teach me how you do that)
Call me when it's over (call me when it's over)
I bet he doesn't love you
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Fuck it up to the club (whoo)
Shoutout, all of my bitches (ha)
I don't wanna come home
Too high to get off the backseat
Searching for you in strangers
Getting lost in the crowd
Higher, higher, higher, higher
Haunting me now that I'm trying to ghost you
Non, mais là c'est trop
J'attends qu'une seule chose
C'est qu'il t'fasse du mal pour que j'reprenne le bon rôle
I'd say stupid shit like, "Tables have turned"
And it was not your fault
For now, I'm alone-lone-lone, 'cause
I thought
We could be together
But, you broke my heart
You're not even aware of it all
I want to ignore you (I want to ignore you)
Teach me how you do that (teach me how you do that)
Call me when it's over (call me when it's over)
I bet he doesn't love you
Ooh, ooh, ooh, ooh
Переклад українською
О, хм, ой
Хм, хм, хм
Я подумав
Ми могли б бути разом
Але ти розбив мені серце
Ви навіть не усвідомлюєте цього
Я хочу ігнорувати тебе (Я хочу ігнорувати тебе)
Навчи мене, як ти це робиш (навчи мене, як ти це робиш)
Подзвони мені, коли все закінчиться (подзвони мені, коли все закінчиться)
Б'юся об заклад, він тебе не любить
Ой, ой, ой, ой, ой
До біса це в клуб (ой)
Вітаю, всі мої суки (га)
Я не хочу повертатися додому
Занадто високо, щоб зійти із заднього сидіння
Шукаю тебе в чужих
Загубитися в натовпі
Вище, вище, вище, вище
Переслідує мене зараз, коли я намагаюся привидіти тебе
Non, mais là c'est trop
J'attends qu'une seule chose
C'est qu'il t'fasse du mal pour que j'reprenne le bon rôle
Я б сказав таке дурне лайно, як "Стани перевернулися"
І це не твоя вина
Поки що я один-самотній-самотній, бо
Я подумав
Ми могли б бути разом
Але ти розбив мені серце
Ви навіть не усвідомлюєте цього всього
Я хочу ігнорувати тебе (Я хочу ігнорувати тебе)
Навчи мене, як ти це робиш (навчи мене, як ти це робиш)
Подзвони мені, коли все закінчиться (подзвони мені, коли все закінчиться)
Б'юся об заклад, він тебе не любить
Ой, ой, ой, ой