Опис
Понеділок, який не хочеться ненавидіти. У ньому немає ні кави на автопілоті, ні прокльонів будильнику - тільки дивний спокій, ніби життя вирішило дати другий шанс без нагадувань і дедлайнів. Все ніби ще можна виправити: себе, кохання, помилки і ту пісню, що співалася фальшиво, але від душі.
Тут понеділок - не початок мук, а маленьке переродження. Солоне повітря, пляж, втома, якої більше не соромно. Трохи смутку, трохи сонця і віра в те, що навіть після затяжних зим можна знову посміхнутися. Тому що під цим м'яким світлом все можливо. Особливо - почати заново.
Текст і переклад
Оригінал
Lundi, lundi, lundi. On est lundi, il m'a fallu du courage.
On est lundi, maintenant, je tourne la page.
J'ai réparé mes morts en chantant sur la plage.
Avec le sourire, j'suis reparti comme un lundi, lundi, lundi.
La vie était bonne, elle le sera encore.
Je me souviens de tous les lundis où j'ai eu tort.
Je vais naturellement vers toi comme le sang coule dans mon corps.
Tout est possible encore sous le soleil de lundi.
La vie m'a mis des petites tartes, mais ça, c'était avant lundi. J'avais froid comme une petite carpe.
Les hivers sont longs le lundi, mais les sept jours passeront toujours.
On reviendra le lundi avec amour.
Peu importe que les semaines brûlent, nique Zara, je garderai le même pull. Nique. Y a du pain sur la planche pour nous.
J'ai pas le cafard du lundi, jamais. Jamais. Ils disent que c'est la loose, je m'en fous.
Moi, j'ai des poèmes qui t'augmentent le pouls. Mes mélodies saignent, mais moi, j'suis doux.
Je parle net, j'suis jamais acide. Je le fais par amour, me remercie pas.
On se verra le lundi pro. Lundi, lundi, lundi. On est lundi, il m'a fallu du courage.
On est lundi, maintenant, je tourne la page.
J'ai réparé mes morts en chantant sur la plage.
Avec le sourire, on est partis comme un lundi, lundi, lundi.
La vie était bonne, elle le sera encore.
Je me souviens de tous les lundis où j'ai eu tort.
Je vais naturellement vers toi comme le sang coule dans mon corps.
Tout est possible encore sous le soleil de lundi. Tu as peur de? Évidemment tout.
Tu as peur de? Évidemment toi. Je te donne le lundi comme un trésor.
Je te fais des pâtes sauce tomate à treize heures. Tout va bien.
J'ai de la chance, la vie ne vaut rien. Lundi me fait du bien.
J'espère que tous les jours auront un peu d'espoir. Le chemin est long et en plus, on sait pas où on va.
Je me balade avec toi le long de la plage.
Prochaine étape, c'est nouveau lundi, c'est une nouvelle destination. Le monde est beau, mais le monde est dur.
Je me prends des grosses droites comme tourne aux destinations.
Les lundis filent à fond, mais je t'aime toujours, toujours, toujours. Lundi, lundi, lundi.
On est lundi, il m'a fallu du courage.
On est lundi, maintenant, je tourne la page.
J'ai réparé mes morts en chantant sur la plage.
Avec le sourire, on est partis comme un lundi, lundi, lundi.
La vie était bonne, elle le sera encore.
Je me souviens de tous les lundis où j'ai eu tort.
Je vais naturellement vers toi comme le sang coule dans mon corps.
Tout est possible encore sous le soleil de lundi.
Lundi.
Lundi.
Переклад українською
Понеділок, понеділок, понеділок. Сьогодні понеділок, потрібна була сміливість.
Сьогодні понеділок, я перегортаю сторінку.
Я поправив своїх мертвих, співаючи на пляжі.
З усмішкою я пішов, як понеділок, понеділок, понеділок.
Життя було хорошим, воно знову буде хорошим.
Я пам'ятаю всі понеділки, коли я помилявся.
Я природно йду до тебе, як кров тече по моєму тілу.
Все ще можливо під сонцем понеділка.
Життя поставило мені деякі виклики, але це було до понеділка. Я був холодний, як маленький короп.
У понеділок зима довга, а сім днів завжди минають.
Ми повернемося в понеділок з любов'ю.
Не має значення, якщо тижні горять, до біса Зара, я залишу той самий светр. Бля Попереду у нас робота.
Я ніколи не відчуваю понеділкової нуди. Ніколи. Кажуть, вільне, мені все одно.
У мене є вірші, від яких прискорює пульс. Мої мелодії кровоточать, але я м'який.
Я говорю чітко, я ніколи не кислота. Я роблю це з любові, не дякуйте мені.
Зустрінемося в понеділок. Понеділок, понеділок, понеділок. Сьогодні понеділок, потрібна була сміливість.
Сьогодні понеділок, я перегортаю сторінку.
Я поправив своїх мертвих, співаючи на пляжі.
З усмішкою ми пішли, як понеділок, понеділок, понеділок.
Життя було хорошим, воно знову буде хорошим.
Я пам'ятаю всі понеділки, коли я помилявся.
Я природно йду до тебе, як кров тече по моєму тілу.
Все ще можливо під сонцем понеділка. ти боїшся? Очевидно все.
ти боїшся? Очевидно ти. Дарую тобі понеділок як скарб.
Я зроблю тобі пасту з томатним соусом о першій годині. все добре.
Мені пощастило, життя нічого не варте. У понеділок я відчуваю себе добре.
Я сподіваюся, що кожен день має трохи надії. Дорога довга, а ще ми не знаємо, куди йдемо.
Я гуляю з тобою по пляжу.
Наступний крок, це новий понеділок, це новий пункт призначення. Світ прекрасний, але світ важкий.
Я вибираю великі прямі, як повороти в місцях призначення.
Понеділки летять, але я все ще, завжди, завжди люблю тебе. Понеділок, понеділок, понеділок.
Сьогодні понеділок, потрібна була сміливість.
Сьогодні понеділок, я перегортаю сторінку.
Я поправив своїх мертвих, співаючи на пляжі.
З усмішкою ми пішли, як понеділок, понеділок, понеділок.
Життя було хорошим, воно знову буде хорошим.
Я пам'ятаю всі понеділки, коли я помилявся.
Я природно йду до тебе, як кров тече по моєму тілу.
Все ще можливо під сонцем понеділка.
понеділок.
понеділок.