Більше пісень від Biga*Ranx
Опис
Суміш диму, французького шепоту і легкої самовпевненості - ніби ніч сама підспівує. У повітрі ліниво кружляє аромат трави і жалю, а в голові - три рази одне і те ж ім'я, яке все не приходить. Біт плавний, але не розслаблений: в ньому щось від втомленої веселості, коли вже все зрозумів, але продовжуєш кружляти в цьому вечорі просто тому, що красиво.
Здається, любов тут не драма, а звичка дивитися вгору, шукати чийсь слід між хмарами і повторювати заклинання з трьох слів. Світ навколо трохи липкий від марнославства і пилу, але артисту не до зневіри - він чистить серця «Сифом» і сміється, тому що життя все ще смачне. Навіть якщо тебе знову немає.
Текст і переклад
Оригінал
Mmm, yeah, ouh.
Mmm, yeah.
J'regarde le ciel, je pense à toi.
Entre mes doigts, j'ai dû trois fois.
Et ton nom, j'l'ai dit trois fois.
Mais t'es toujours pas là. Oui, t'es toujours pas là.
Toujours pas là. Oui, t'es toujours pas là.
Toujours pas là.
Hi, leur cœur est vide comme mon caddie.
Hi, veulent pas nous laisser en radis.
Hi, veulent nous enfermer comme Haddy.
Hi, qu'ils nous aiment comme on leur dit.
Hi, si j'me souviens de c'qu'elle m'a dit. Hi, elle est tombée du paradis.
J'suis de près, ça, c'est mon adami.
Hi, j'veux sa photo sur mes habits. Hi.
J'regarde le ciel, je pense à toi.
Entre mes doigts, j'ai dû trois fois.
Et ton nom, j'l'ai dit trois fois.
Mais t'es toujours pas là. Oui, t'es toujours pas là. Toujours pas là.
Mais t'es toujours pas là. Toujours pas là.
Et maintenant? Et maintenant? J'allume mon spliff.
Sur leur cœur, faudrait mettre un peu de cif.
J'suis infasé face aux yeux du CIF.
Le flow est précis comme un chronographe suisse.
On m'dit que c'est bon, la vie d'artiste. Quand ils veulent pas m'aider mon projet, je crée une nouvelle piste.
Je reprends un verre, j'reprends du Francis.
Ils ont une dent contre moi, mais je ne suis pas dentiste.
J'regarde le ciel, je pense à toi.
Entre mes doigts, j'ai dû trois fois.
Et ton nom, j'l'ai dit trois fois.
Mais t'es toujours pas là. Oui, t'es toujours pas là. Toujours pas là.
Oui, t'es toujours pas là. Toujours pas là.
Yeah. Yeah.
Ouuh.
Переклад українською
Ммм, так, ох.
Ммм, так.
Дивлюсь на небо, думаю про тебе.
Між пальцями довелося тричі.
І твоє ім'я я сказав тричі.
Але тебе все ще немає. Так, вас ще немає.
Все ще не там. Так, вас ще немає.
Все ще не там.
Привіт, їхні серця порожні, як мій візок.
Привіт, не хочеш залишати нас у біді.
Привіт, хочеш замкнути нас, як Хедді.
Привіт, що вони люблять нас, як ми їм говоримо.
Привіт, якщо я пам'ятаю, що вона мені сказала. Привіт, вона впала з небес.
Я близько, це мій адамі.
Привіт, я хочу його фото на своєму одязі. привіт
Дивлюсь на небо, думаю про тебе.
Між пальцями довелося тричі.
І твоє ім'я я сказав тричі.
Але тебе все ще немає. Так, вас ще немає. Все ще не там.
Але тебе все ще немає. Все ще не там.
А зараз? А зараз? Я вмикаю свій косяк.
На їхні серця ми повинні покласти трохи cif.
Я закоханий в очах CIF.
Потік точний, як швейцарський хронограф.
Мені кажуть, що життя художника хороше. Коли вони не хочуть допомагати мені з моїм проектом, я створюю новий трек.
Я ще вип’ю, знову Френсіса.
У них на мене зла, але я не стоматолог.
Дивлюсь на небо, думаю про тебе.
Між пальцями довелося тричі.
І твоє ім'я я сказав тричі.
Але тебе все ще немає. Так, вас ще немає. Все ще не там.
Так, вас ще немає. Все ще не там.
так так
тьфу