Більше пісень від Teddy Swims
Опис
Звучить, як грюк дверима в такт барабану - голосно, впевнено і з посмішкою на пів-обличчя. У голосі хрип і легкий наліт самовдоволення: не злості, а того самого кайфу, коли розумієш - більше не боляче. Кохання закінчилося, драма скасовується, а самолюбство повернулося з відпустки і вже наливає собі віскі.
Все просякнуте грувом і самоіронією: так, пристрасть була, так, обпалювала, але тепер сцена очищена від сліз і жалю. Залишився ритм, трохи сарказму і енергія людини, яка точно знає собі ціну. Тут не плачуть про минуле - тут танцюють на його кістках, красиво, з почуттям, під хрипкий голос і барабани, які б'ють, як оплески самому собі.
Текст і переклад
Оригінал
Don't ever say that I ain't a gentleman
Went down on my knees and, and do what no one can
I gave you good lovin' and I took it right back
Mama said, "Run before your soul gets snatched"
But that thing ain't worth it
I'd rather use my hands
If you think I sit up late at night
Wiping teardrops from my eyes
Must be out your god-damn mind (out your god-damn mind)
If you think I won't find love again
Darling, I got other friends
If you ain't know, I was the man
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I gave you a moment to explain yourself
But you're such a coward, you up and left
Never thought I'd let you go and do me like that
Tell your baby daddy he can keep your ass
Now you gon' see me
For who I am
If you think I sit up late at night
Wiping teardrops from my eyes
Must be out your god-damn mind (out your god-damn mind)
If you think I won't find love again
Darling, I got other friends
If you ain't know, I was the man
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got another thing coming, oh (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Переклад українською
Ніколи не кажіть, що я не джентльмен
Опустився на коліна і зробив те, що ніхто не може
Я подарував тобі хорошу любов і відразу забрав її назад
Мама сказала: "Біжи, поки твою душу не викрали"
Але ця річ того не варта
Я б краще використовував свої руки
Якщо ви думаєте, що я сиджу до пізньої ночі
Витираючи сльози з очей
Мабуть, ти з глузду з'їхав (з глузду з'їхав)
Якщо ти думаєш, що я більше не знайду кохання
Любий, у мене є інші друзі
Якщо ви не знаєте, я був чоловіком
У вас є ще одна річ (ох, ох, ох, ох, ох, ох)
У вас є ще одна річ (ох, ох, ох, ох, ох, ох)
Я дав тобі хвилинку, щоб пояснити себе
Але ти такий боягуз, ти встав і пішов
Ніколи не думав, що відпущу тебе і вчиню так зі мною
Скажи татові своєму малюкові, що він може тримати твою дупу
Тепер ти мене побачиш
Для того, ким я є
Якщо ви думаєте, що я сиджу до пізньої ночі
Витираючи сльози з очей
Мабуть, ти з глузду з'їхав (з глузду з'їхав)
Якщо ти думаєш, що я більше не знайду кохання
Любий, у мене є інші друзі
Якщо ви не знаєте, я був чоловіком
У вас є ще одна річ (ох, ох, ох, ох, ох, ох)
У вас є ще одна річ (ох, ох, ох, ох, ох, ох)
У вас є ще одна річ (ох, ох, ох, ох, ох, ох)
У вас є ще одна річ, о (ох, ох, ох, ох, ох, ох)