Більше пісень від So La Lune
Опис
Місто гуде, як старий мотор - трохи втомлено, але все ще живе. У його шумі ховається ритм вулиці, де кожен крок - гра на виживання і кожен подих пахне димом, залізом і мрією про мільйон. Тут любов не про троянди і зізнання, а про те, щоб хоч раз не оступитися, поки лід під ногами тонкий, а ніч довша, ніж потрібно.
У словах - хрип, у голосі - шрами, у музиці - вогонь, який не гріє, але не дає охолонути. Між рядків - вперте «ще раз спробую», навіть якщо все вже згоріло. Похмура поезія бетонних вулиць, де погані хлопці просто втомлені люди, а гріхи - спосіб не зникнути.
Текст і переклад
Оригінал
(NUMERO 11)
(NUMERO 11)
Quand vient la nuit, me demande combien de fois, j'me suis perdu en ville à la recherche de palo
Eux, que du bruit, j'les ai pas vu en bas, nous d'puis mineur, on connait la méchante et l'taro
Sur l'quai d'la gare, un cracker crame un caillou
J'avais du love mais tu connais, c'est ballot
J'repars, j'suis loin, j'aime bien quand j'suis loin
Que des faux sourires dans l'club, même en full, j'suis souvent seul
7.0.2 dans l'teum, 9.0.2 dans l'teum
J'gratte un million, un million
Donc demain, j'arrête l'poisson, l'venin, le virus
Ils m'comprendront jamais
Mon verre s'diminue et vers minuit, c'est comme ma vie, j'pense qu'au milli'
C'est eux mon dilu' et vers minuit, c'est comme ma vie, j'pense qu'au milli'
Tsuki pense qu'au millions (pense qu'au millions)
Ils m'voyaient fou, ah bon? (Ah bon?)
Que j'les baise, ah bon? Ah-ah
J'reviens, j'repars, j're dans l'piège (j're dans l'piège)
En ville, ils font tomber la neige
Moi, j'vois mieux dans l'noir
J'suis un mauvais opps, pas un mauvais garçon
Qu'importe comment ça commence, ça s'finit en bain d'sang
Passe un, j'fais deux, il caille sur l'glaçon
T'sais combien d'fois, j'ai erré?
T'sais combien d'temps, j't'ai aimé?
J'suis un mauvais opps, pas un mauvais garçon
Quand vient la nuit, me demande combien de fois, j'me suis perdu en ville à la recherche de palo
Eux, que du bruit, j'les ai pas vu en bas, nous d'puis mineur, on connait la méchante et l'taro
Sur l'quai d'la gare, un cracker crame un caillou
J'avais du love mais tu connais, c'est ballot
J'repars, j'suis loin, j'aime bien quand j'suis loin
Tsuki, c'est l'homme du pueblo
J'vise la présidence comme Pablo
Quand j'viens, toujours le fuego
Beaucoup d'noir sur mes tableaux
Beaucoup d'drogues pour le cargo
Fou depuis les missions pack d'eau
En royaume, j'm'en fous du roi
Vas-y montre moi ta part d'hombre
En royaume, j'm'en fous du roi
Faut que j'rentre plus tous les mois
Ennemi dans un Audi noir
Le temps soigne pas tous les maux
J'nous revois le mort au moins 1
Ils rentrent, ils ressortent à tour de rôle
En cabine, j'tire plus que le machin
Jeune loup peuvent pas calmer ma faim
J'suis un mauvais opps, pas un mauvais garçon
Qu'importe comment ça commence, ça s'finit en bain d'sang
Passe un, j'fais deux, il caille sur l'glaçon
T'sais combien d'fois, j'ai erré?
T'sais combien d'temps, j't'ai aimé?
J'suis un mauvais opps, pas un mauvais garçon
Quand vient la nuit, me demande combien de fois, j'me suis perdu en ville à la recherche de palo
Eux, que du bruit, j'les ai pas vu en bas, nous d'puis mineur, on connait la méchante et l'taro
Sur l'quai d'la gare, un cracker crame un caillou
J'avais du love mais tu connais, c'est ballot
J'repars, j'suis loin, j'aime bien quand j'suis loin
Переклад українською
(ЧИСЛО 11)
(ЧИСЛО 11)
Коли настає ніч, дивуйтеся, скільки разів я заблукав у місті, шукаючи пало
Вони всі шумні, я не бачив їх внизу, ми були неповнолітніми, ми знаємо погану дівчину та таро
На станційній платформі хлопавка обпікає камінь
У мене була любов, але ти знаєш, це безглуздо
Я знову їду, я далеко, мені подобається, коли я далеко
Тільки фальшиві посмішки в клубі, навіть повні, я часто одна
7.0.2 в теумі, 9.0.2 в теумі
Видряпаю мільйон, мільйон
Тож завтра я зупиню рибу, отруту та вірус
Вони мене ніколи не зрозуміють
Мій напій закінчується, і близько півночі це як моє життя, я думаю, що лише до мілі
Вони мій dilu' і близько півночі, це як моє життя, я думаю, тільки до milli'
Цукі думає про мільйони (думає про мільйони)
Вони думали, що я божевільний, правда? (О добре?)
Що я їх трахаю, добре? А-а-а
Я повертаюся, я знову йду, я в пастці (я в пастці)
У місті роблять сніг
Я краще бачу в темряві
Я поганий оппс, а не поганий хлопець
Як би не починалося, все закінчувалося кровопролиттям
Передайте один, я роблю два, воно згортається на кубику льоду
Знаєш, скільки разів я блукав?
Ти знаєш, як довго я тебе кохав?
Я поганий оппс, а не поганий хлопець
Коли настає ніч, дивуйтеся, скільки разів я заблукав у місті, шукаючи пало
Вони всі шумні, я не бачив їх внизу, ми були неповнолітніми, ми знаємо погану дівчину та таро
На станційній платформі хлопавка обпікає камінь
У мене була любов, але ти знаєш, це безглуздо
Я знову їду, я далеко, мені подобається, коли я далеко
Цукі - це людина пуебло
Я прагну стати президентом, як Пабло
Коли я приходжу, завжди fuego
На моїх картинах багато чорного
Багато наркотиків для вантажного судна
Без розуму від місій водяного пакета
У королівстві мені байдуже до короля
Покажи мені свою темну сторону
У королівстві мені байдуже до короля
Мені доводиться приходити додому частіше кожного місяця
Ворог на чорній Audi
Час не лікує всі хвороби
Я знову бачу мертвих принаймні 1
Заходять, виходять по черзі
В салоні тягну більше, ніж річ
Молодий вовк не може вгамувати мій голод
Я поганий оппс, а не поганий хлопець
Як би не починалося, все закінчувалося кровопролиттям
Передайте один, я роблю два, воно згортається на кубику льоду
Знаєш, скільки разів я блукав?
Ти знаєш, як довго я тебе кохав?
Я поганий оппс, а не поганий хлопець
Коли настає ніч, дивуйтеся, скільки разів я заблукав у місті, шукаючи пало
Вони всі шумні, я не бачив їх внизу, ми були неповнолітніми, ми знаємо погану дівчину та таро
На станційній платформі хлопавка обпікає камінь
У мене була любов, але ти знаєш, це безглуздо
Я знову їду, я далеко, мені подобається, коли я далеко