Більше пісень від Carly Rae Jepsen
Опис
Здається, хтось нарешті перестав грати в холоднокровність. Всі ці «не прив'язуватися», «залишатися собою», «контролювати почуття» - до першого дотику долонь, який раптом виявляється правильним за температурою і формою. Світ навколо ніби розчиняється у вечірньому шумі, у звуці води, у ритмі, де знову можна втратити контроль і не соромно бути живим.
Тут немає пристрасті на показ - скоріше, тиха капітуляція перед тим, що давно сталося. Кохання не потребує свідків, йому вистачає річки, зірок і старої мелодії, за якою можна повернутися додому. Трохи страшно, але це приємний страх - як перед стрибком, де вже знаєш: внизу не пропаща, а теплі хвилі.
Текст і переклад
Оригінал
I've got a castle in mind
There's no one inside
But it's precious to me, covered up in vines
You could crack the code your way
Help me to untwine
All those secret rooms that never see the light
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
I want you back in my life
There's no other guy
Who can hold my hand exactly how I like
We could try the thing your way
Learned my lesson right
Come and kiss, forgive me, rock me through the night
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
You always spoke with confidence
Take off your clothes and let's be friends
Head on your chest, kiss on your breath
'Cause I'm lost in devotion, oh, oh
And I'm not scared of feeling for you now
And I'm not scared of looking back at everything
I'm not scared of feeling for you now
I'm just scared of missing out on everything
No, I'm not scared
No, I'm not scared
Well, I'm kind of scared 'cause I just need your love
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion, oh, oh
Lost in devotion, oh
Переклад українською
Я маю на увазі замок
Всередині нікого немає
Але він дорогий для мене, вкритий ліанами
Ви можете зламати код своїм способом
Допоможи мені розплутатися
Усі ці таємні кімнати, які ніколи не просвітлюються
Давай поверни мене до ритму, коли ми втратили контроль
Повернутися до "ти мені потрібен", і я не можу відпустити
Вниз до річки, пізно ввечері
Я заблукав у відданості
Сьогодні ввечері тисячі міст у зірках
Усі історії, які я не можу зрозуміти
Веди мене до річки, пізно в темряві
Я заблукав у відданості
Я хочу, щоб ти повернувся в своє життя
Немає іншого хлопця
Хто може тримати мене за руку саме так, як мені подобається
Ми могли б спробувати це по-вашому
Правильно вивчив свій урок
Підійди і поцілуй, пробач мене, розгойдуй мене всю ніч
Давай поверни мене до ритму, коли ми втратили контроль
Повернутися до "ти мені потрібен", і я не можу відпустити
Вниз до річки, пізно ввечері
Я заблукав у відданості
Сьогодні ввечері тисячі міст у зірках
Усі історії, які я не можу зрозуміти
Веди мене до річки, пізно в темряві
Я заблукав у відданості
Ви завжди говорили впевнено
Роздягайся і давай дружити
Голова на грудях, поцілунок на диханні
Тому що я заблукав у відданості, о, о
І я не боюся відчувати тебе зараз
І я не боюся озиратися на все назад
Я не боюся відчувати тебе зараз
Я просто боюся пропустити все
Ні, я не боюся
Ні, я не боюся
Ну, я трохи боюся, тому що мені просто потрібна твоя любов
Давай поверни мене до ритму, коли ми втратили контроль
Повернутися до "ти мені потрібен", і я не можу відпустити
Вниз до річки, пізно ввечері
Я заблукав у відданості
Сьогодні ввечері тисячі міст у зірках
Усі історії, які я не можу зрозуміти
Веди мене до річки, пізно в темряві
Я заблукав у відданості, о, о
Загублений у відданості, о