Опис
Кохання тут - як злочин без потерпілих, але з красивими доказами. Злом серця, шум дихання, світло ліхтаря ковзає по шкірі - і вже пізно кликати на допомогу. Пристрасть бере в заручники, обіцяючи все: діаманти, поцілунки, обіцянки до ранку. Тільки повітря стає все менше, а відпускати - страшніше, ніж залишатися.
Таке відчуття, ніби солодкий полон - єдине безпечне місце. Поки світ зовні метушиться, всередині - уповільнений ритм, густий, липкий, зачаровуючий. Здається, це і є справжня романтика - коли не дихаєш, але посміхаєшся.
Текст і переклад
Оригінал
It's a home invasion.
Gun to my head.
Pleading for life.
Since you came here,
I was on the run.
Dodging blue lights.
That's when you, you, you, you, you arrived, and I lost my mind.
Oh whoa, whoa.
Hold me, show you things.
What's the cost? It's nothing, babe.
Just hold me down. Diamond rings, give you everything.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Yeah, yeah.
Meet me where the flowers bloom on this Tuesday afternoon.
Baby, we can break the rules, and later I'll be breaking you.
I'm calling my chauffeur, come over. Yeah, yeah, yeah.
I wanna get closer and closer. So wrap your hands around my neck.
No apologies, no. Get on top of me, please.
And I'll show you where our souls connect.
I'll give you honesty.
I don't want you hiding, so just hold me. Hold me. Show you things.
Ooh. What's the cost? What's the cost? It's nothing, babe. Nothing, babe.
Just hold me down. Hold me down. Diamond rings, give you everything.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Yeah, yeah. Hold me. Hold me. Show you things.
What's the cost? What's the cost? It's nothing, babe.
Just hold me down. Hold me down. Diamond rings, give you everything
Переклад українською
Це вторгнення в будинок.
Пістолет мені в голову.
Благання за життя.
Відтоді як ти прийшов сюди,
Я був у бігах.
Ухилення від синіх вогнів.
Ось коли ти, ти, ти, ти, ти приїхав, а я з глузду зійшов.
Ой, ой, ой.
Обійми мене, покажу речі.
яка вартість Це нічого, дитинко.
Просто тримай мене. Каблучки з діамантами, подарують тобі все.
Задуши мене.
У твоєму коханні.
У твоєму коханні.
цього досить.
Задуши мене.
У твоєму коханні.
У твоєму коханні.
цього досить.
Так, так.
Зустрінь мене там, де квітнуть квіти, цього вівторка вдень.
Крихітко, ми можемо порушити правила, а потім я порушу тебе.
Я кличу свого шофера, підходьте. Так, так, так.
Я хочу бути ближче і ближче. Тож обійми руками мою шию.
Ніяких вибачень, ні. Підійди на мене, будь ласка.
І я тобі покажу, де з’єднуються наші душі.
Я дам тобі чесність.
Я не хочу, щоб ти ховався, тому просто обійми мене. Тримай мене. Показати вам речі.
Ох яка вартість яка вартість Це нічого, дитинко. Нічого, дитинко.
Просто тримай мене. Тримай мене. Каблучки з діамантами, подарують тобі все.
Задуши мене.
У твоєму коханні.
У твоєму коханні.
цього досить.
Задуши мене.
У твоєму коханні.
У твоєму коханні.
цього досить.
Так, так. Тримай мене. Тримай мене. Показати вам речі.
яка вартість яка вартість Це нічого, дитинко.
Просто тримай мене. Тримай мене. Каблучки з діамантами, подарують тобі все