Опис
Сміливість тут не кричить - вона сміється. Танцює на межі пристойності в халаті з наради, крутить очима на чужі «так не можна» і робить все саме так, як хочеться. У її ході - виклик, в голосі - впевненість, а в посмішці - легке «ну спробуй зупини».
У світі, де люблять обговорювати, як «повинно бути», вона просто живе як хоче. Без уклону, без покори, без почервоніння. Провокує не заради уваги, а тому що свобода сама по собі - вже провокація. І нехай хтось шепоче «монстр», а хтось - «ікона», все це звучить однаково красиво, коли у відповідь тільки одне: la-la-la... Miss Provocative.
Текст і переклад
Оригінал
This girl she got her own thing. This girl make all the girls sing.
This girl she's true to herself and she makes waves. They never look at her right.
They see the skin and they cry. They shout at her in the street but she's unfazed. Go baby go.
'Cause you're hitting like a whirlwind. Go baby go. And they hate to see you going.
So they try to knock her down. What are you talking about now?
Somebody stop her making all the good girls bad. She's a monster, Miss Provocative.
But we don't want to c-c-cause we love her style. She's a baller, Miss
Provocative. That's Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la.
Oh, Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la. You see now. Yeah.
Ooh girl, the way you hold it down. You've got that different sound.
Business meeting, dressing down. So confident, with the guys doing the round.
Don't need a poker face, dancing on the table now. What you doing now girl?
Oh, I'm just trying to make a statement. What you telling the world?
Just that I didn't come to play, and you will never knock me down.
What are you talking about now? Somebody stop her making all the good girls bad.
She's a monster, Miss Provocative.
But we don't want to c-c-cause we love her style. She's a baller, Miss
Provocative.
Somebody stop her making all the good girls bad. She's a monster, Miss
Provocative. Oh, Miss Provocative. But we don't want to c-c-cause we love her style.
She's a baller, Miss Provocative.
That's Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la. Oh, Miss Provocative. La-la-la-la-la-la-la. That's
Miss Provocative. La-la-la-la-la-la-la. Oh, Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la.
You see now.
Yeah
Переклад українською
Ця дівчина має своє. Ця дівчина змушує всіх дівчат співати.
This girl she's true to herself and she makes waves. Вони ніколи не дивляться на неї праворуч.
Вони бачать шкіру і плачуть. На неї кричать на вулиці, але вона не збентежена. Іди, дитинко, іди.
Бо ти б'єш, як вихор. Іди, дитинко, іди. І вони ненавидять, коли ти йдеш.
Тому вони намагаються її збити. про що ти зараз говориш
Хтось зупинить її зробити всіх хороших дівчат поганими. Вона монстр, Міс Провокативна.
Але ми не хочемо п-к-бо нам подобається її стиль. Вона балер, міс
Провокаційний. Це Міс Провокативна.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
О, міс провокативна.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля. Ви бачите зараз. так
Ой, дівчино, як ти це тримаєш. У вас інший звук.
Ділова зустріч, одягання. Настільки впевнено, з хлопцями, що роблять раунд.
Не потрібен покер фейс, який зараз танцює на столі. Що ти зараз робиш, дівчино?
О, я просто намагаюся зробити заяву. Що ти кажеш світу?
Просто я прийшов не грати, і ти мене ніколи не звалиш.
про що ти зараз говориш Хтось зупинить її зробити всіх хороших дівчат поганими.
Вона монстр, Міс Провокативна.
Але ми не хочемо п-к-бо нам подобається її стиль. Вона балер, міс
Провокаційний.
Хтось зупинить її зробити всіх хороших дівчат поганими. Вона монстр, міс
Провокаційний. О, міс провокативна. Але ми не хочемо п-к-бо нам подобається її стиль.
Вона балет, міс Провокативна.
Це Міс Провокативна.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля. О, міс провокативна. Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля. це так
Міс провокативна. Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля. О, міс провокативна.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Ви бачите зараз.
так