Більше пісень від The Last Dinner Party
Опис
Кохання іноді схоже на отруту - повільно розтікається по венах, робить залежним і при цьому не дає померти. Все ще кружляє по дому привид чужих кроків, а в голові - дзвін дзвонів, які повинні були дзвонити «для нас», але тепер звучать повз. У цьому почутті стільки божевілля, що воно вже стає звичним, майже затишним.
Біль тут не ворог, а останній зв'язок, тонка ниточка, якою тримаються за минуле, ніби за життя. І нехай ножі впиваються глибше, а відстані зростають - все одно приємно знати, що це колись було. Навіть якщо тепер від колишнього тепла залишилися тільки шрами, звуки і будинок, де більше ніхто не чекає.
Директор. Grajper
Творче керівництво. Studio Island
Продюсер. Войцех Чарковський
Продюсерська компанія. Друг
Комісар. Studio Island і Джоанна Азія Шичевська
Асистент комісара. Коко Марінезе
Еп. Мел Джайлз
Представник режисера: Сем Дейві
ПМ. Смера Кумар
ПК. Тара Леонард
Друг. Джина Крайтон
Кадри з BTS. Грейс Пікерінг
Відео BTS. Чарльз Галл
Зачіска. Ханна Годлі
Асистент по зачісках. Чінамі Хамагучі
Асистент по зачісках. Френкі Креспін
Макіяж. Дакота Блеклоуз-Лейсі
Макіяж. Рубі Ю
Асистент з зачісок. Моллі Вайтлі
Зачіска. Джем Бредлі
Асистент з зачісок. Ліллі Наттолл
Асистент з зачісок. Комелія Сесетайт
Стайлінг. Рубіна Маркіорі
Асистент стиліста. Олена Сканагатта
Асистент стиліста. Береніс Діас
Варшавська сервісна компанія. Пристрели мене
Сервісний еп. Марися Суржицька
Сервісний еп. Міхал Маєвський
Продюсер сервісу. Сара Фарук
Сервісний ПК. Зося Навроцька
1-й режисер. Роуен Хатчінгс
Раннер. Матильда Гейтс
Раннер. Берті Ньюман
Оператор. Джейк Хантер
Стедікам. Остін Філліпс
1-й АС - підрозділ А. Сем Роулінгс
2-й АС - підрозділ А. Еллі Спігаріол
Оператор - підрозділ Б. Елліот Холброу
1-й АС - підрозділ Б. Мітч Коллінз
Стажер-оператор. Анна Паттерсон
Зчеплення. Стів Морган
Гаффер. Коннор Адам
Спарк. Ваніус Котовас
Іскра. Сімона Прануліте
Іскра. Джеймс Ліч
Технік з повітряних куль. Марк Тінкер
Технік з повітряних куль. Джон Харбісон
Арт-директор. Джо Харрісон
Асистент художника. Морріс Пьюзі
Асистент художника. Кілін Койл
Асистент художника. Елла Кеньон
Текст і переклад
Оригінал
Let the snake bite
Let her crawl under your skin
Let it eat you from within
It's alright
The bitterness is growing
You break into my house
I'll break into your house
Do it
I'll do it
If you twist the knife right
I will twist the knife left
Screw it
I'll screw it
I can hear strings
That should be for me
I can see rings
That should be for me
That should be for me
That should be for me
I count the ways
That I love you everyday
Like I count the days
Since I could recall your face
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
On my deathbed
Raise my eyes up to the Lord
I know you'll come just when I call
Stretch my hand out
It freezes in the air
There wasn't anybody there
Now my house is your house
And it is a nice house
Screw it, screw it, screw it
I will twist my knife right
I will twist my knife left
Do it
I'll do it
I can hear bells
That should ring for me
I can taste hell
That should be for me
That should be for me
That should be for me
I count the ways
That I love you everyday
Like I count the days
Since I could recall your face
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
I love the way
That I can't escape the pain
How it hangs 'round my heart
Like the letters in your name
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
Переклад українською
Хай вкусить змія
Дозволь їй заповзти під шкіру
Нехай воно вас з’їдає зсередини
все гаразд
Гіркота зростає
Ти вдерся в мій будинок
Я вдеруся в твій дім
Зробіть це
Я зроблю це
Якщо правильно повернути ніж
Виверну ніж наліво
Прикрути це
Я його закрутю
Я чую струни
Це має бути для мене
Я бачу кільця
Це має бути для мене
Це має бути для мене
Це має бути для мене
Я рахую шляхи
Що я люблю тебе щодня
Ніби я рахую дні
Оскільки я міг згадати твоє обличчя
Ой, дні легшими не стають
Прогалини тільки стають більшими
Поки я майже не витримаю
Думаючи про тебе
На смертному одрі
Зведу очі мої до Господа
Я знаю, що ти прийдеш, коли я подзвоню
Простягни мені руку
Замерзає на повітрі
Там нікого не було
Тепер мій дім – ваш дім
І це гарний будинок
Гвинти, гвинти, гвинти
Я правильно виверну ніж
Я ліворуч виверну ніж
Зробіть це
Я зроблю це
Я чую дзвони
Це має дзвонити для мене
Я відчуваю смак пекла
Це має бути для мене
Це має бути для мене
Це має бути для мене
Я рахую шляхи
Що я люблю тебе щодня
Ніби я рахую дні
Оскільки я міг згадати твоє обличчя
Ой, дні легшими не стають
Прогалини тільки стають більшими
Поки я майже не витримаю
Думаючи про тебе
Я люблю шлях
Що я не можу втекти від болю
Як це висить у мене на серці
Як літери у твоєму імені
Ой, дні легшими не стають
Прогалини тільки стають більшими
Поки
Ой, дні легшими не стають
Прогалини тільки стають більшими
Поки я майже не витримаю
Думаючи про тебе