Більше пісень від T-Fest
Опис
Блиск вітрин і спалахи телефонів, як новий богемний культ - тут всі хочуть сяяти, але не всі пам'ятають, навіщо. Вона ніби виткана зі світла, але в її очах - випалене неоном небо. Внизу копошиться місто, де кожен готовий стати сходинкою заради пари секунд визнання. Пластик замість зірок, подіум замість дороги, і свято замість сенсу - зате голосно, яскраво, «як треба».
І все це схоже на спробу потонути красиво: в шампанському, в лайках, в чужих поглядах. Хтось шукає кохання, хтось сцену, хтось просто привід вимкнути внутрішній шум. Але десь під шарами макіяжу, світла і автотюну ще живе маленьке питання - а якщо зняти все це, чи залишиться хоч щось справжнє?
Текст і переклад
Оригінал
Каждый день для неё праздник
Так хочет сиять, как одна из этих звёзд
Но я вижу только пластик
Пустые глаза, но весь мир у её ног
Я бы мог даже взять их
На главную роль им не нужен эпизод
Но чтобы пройти кастинг
Мне нужен всего один ответ на вопрос
Смотришь ли ты вниз, когда идёшь по головам всех этих сук?
Замечаешь ли ты, что они вслух не произнесут?
Ты хочешь сиять — в этом и есть вся суть
Но пластик лишь отражает для тебя всю глубину
Скажи мне честно — я спрошу, давно не первый
Ты — за деньги или просто любишь наши приключения?
Я не знаю, почему я стою здесь и в это верю
Я с притонов и подвалов вырвался к твоему телу
Сделай праздник
Забрать тебя с района, показать подругам шоу
Моё имя их так дразнит
Я хочу увидеть тебя вечером на своём шоу
Расскажи мне, что ты будешь там
Что хочешь сиять
Я хочу тебя увидеть в платье, чтобы потом всё снять
Нахуй что-то им доказывать и что-то объяснять
Когда можно просто сделать праздник
Каждый день для неё праздник
Так хочет сиять, как одна из этих звёзд
Но я вижу только пластик
Пустые глаза, но весь мир у её ног
Я бы мог даже взять их
На главную роль им не нужен эпизод
Но чтобы пройти кастинг
Мне нужен всего один ответ на вопрос
Иногда я чувствую, что меня больше нет
Будто просто тело, что оставит такой себе след
Сказал себе, что знаю, но хуй пойми, зачем
Я видел всю галактику из всех четырёх стен
И мы прыгали за чувствами вниз
Как капли по щекам — водопадом вниз
Как быстро потерять всех, кого вчера любил
Чтобы снова начать чувствовать и заново ценить
Переклад українською
Щодня для неї свято
Так хоче сяяти, як одна з цих зірок
Але я бачу лише пластик
Порожні очі, але весь світ біля її ніг
Я би міг навіть взяти їх
На головну роль їм не потрібен епізод
Але щоб пройти кастинг
Мені потрібна лише одна відповідь на запитання
Чи дивишся ти вниз, коли йдеш головами всіх цих сук?
Чи ти помічаєш, що вони вголос не скажуть?
Ти хочеш сяяти — у цьому є вся суть
Але пластик лише відбиває тобі всю глибину
Скажи мені чесно - я спитаю, давно не перший
Ти за гроші чи просто любиш наші пригоди?
Я не знаю, чому я стою тут і в це вірю
Я з притонів і підвалів вирвався до твого тіла
Зроби свято
Забрати тебе з району, показати подругам шоу
Моє ім'я їх так дражнить
Я хочу побачити тебе увечері на своєму шоу
Розкажи мені, що ти будеш там
Що хочеш сяяти
Я хочу тебе побачити у сукні, щоб потім все зняти
Нахуй щось їм доводити та щось пояснювати
Коли можна просто зробити свято
Щодня для неї свято
Так хоче сяяти, як одна з цих зірок
Але я бачу лише пластик
Порожні очі, але весь світ біля її ніг
Я би міг навіть взяти їх
На головну роль їм не потрібен епізод
Але щоб пройти кастинг
Мені потрібна лише одна відповідь на запитання
Іноді я відчуваю, що мене більше нема
Начебто просто тіло, що залишить такий собі слід
Сказав собі, що знаю, але хуй зрозумій, навіщо
Я бачив усю галактику з усіх чотирьох стін
Та ми стрибали за почуттями вниз
Як краплі по щоках — водоспадом униз
Як швидко втратити всіх, кого вчора любив
Щоб знову почати відчувати та заново цінувати