Більше пісень від T-Fest
Опис
Коли почуття виходять з берегів, все навколо перетворюється на кліп з неоновим підсвічуванням. Мегаполіс гуде, асфальт пахне вихлопом і поспіхом, а десь між криками таксі і гулом метро відбувається щось схоже на кохання - те, що занадто гучне, щоб бути випадковим. Кожне слово - ніби дим від сигарети на вітрі: розчиняється швидко, але залишає присмак.
Трохи вульгарно, злегка хмільно, з присмаком «все несерйозно, але чому так щемить». Він начебто все бачив, все пробував, але варто їй з'явитися - і весь досвід перетворюється на фон. У світі тимчасових зв'язків і розкладів на перельоти залишається одна думка: поки все це триває, краще повторити ще раз.
Текст і переклад
Оригінал
О Боже, я теряю голову.
Все мои песни о любви имеют смысл, только когда смотрю в твою сторону.
Дышать становится так трудно. Я не подаю знак, что пора вызывать скорую.
Детка, я пиздец на опыте. Я видел уже все, но не могу к тебе дотронуться.
Пытаешься проигнорировать, но все знаки вокруг орут, что нам надо знакомиться.
Ты слушала меня еще пять лет назад и до сих пор мечтаешь быть на моих концертах.
Но в твоем городе нас нет, и ты по холодной трассе летишь ко мне в мегаполис.
Твоему эксу нездоровится. Он хочет узнать номер. Мы на крыше Метрополиса.
Ты орешь, как факи. Наливай, детка. Are we having fun, yeah.
Если это уже суждено нам, если все, что наливалось, было выпито до дна, тогда повторяй еще, но are we having fun, yeah.
Если ты уже давно моя, если все, что ты хотела, было в моей голове, тогда повторяй еще, но.
О Боже, я не могу двигаться.
На мне сидят две жопы, но я думаю о том, что ты летишь ко мне на бизнесе.
Я не хочу ждать даже утра, ведь вокруг эти подруги до тебя не тянут в принципе.
Это все рэпчик, но мы живем, как они хотят, и потому базары где-то сыпались, и потому базары сыпались.
Читаю на оттяжках, двигаюсь на уверенном, даю стелька твоим малыми, ты сияешь временно. Меняю три страны до понедельника.
Не могу попасть домой, но это временно.
Но это временно. Хей, Лейла, для тебя я снял огромные апарты. Ты орешь, как факи.
Наливай, детка. Are we having fun, yeah.
Если это уже суждено нам, если все, что наливалось, было выпито до дна, тогда повторяй еще, но are we having fun, yeah.
Если ты уже давно моя, если все, что ты хотела, было в моей голове, тогда повторяй еще, но.
Are we having fun, fun, yeah.
Fun, fun, yeah.
Fun, fun, yeah.
Переклад українською
О Боже, я втрачаю голову.
Всі мої пісні про кохання мають сенс, тільки коли дивлюсь у твою сторону.
Дихати стає так важко. Я не подаю знак, що настав час викликати швидку.
Діти, я пиздець на досвіді. Я вже бачив усе, але не можу до тебе доторкнутися.
Намагаєшся проігнорувати, але всі знаки навколо кричать, що нам треба знайомитися.
Ти слухала мене ще п'ять років тому, і досі мрієш бути на моїх концертах.
Але у твоєму місті нас немає, і ти холодною трасою летиш до мене в мегаполіс.
Твоєму ексу нездужає. Він хоче дізнатися номер. Ми на даху Метрополісу.
Ти репетуєш, як факи. Наливай, дитинко. Are we having fun, yeah.
Якщо це вже судилося нам, якщо все, що наливалося, було випито до дна, тоді повторюй ще, але are we having fun, yeah.
Якщо ти вже давно моя, якщо все, що ти хотіла, було у моїй голові, тоді повторюй ще, але.
О Боже, я не можу рухатися.
На мені сидять дві дупи, але я думаю про те, що ти летиш до мене на бізнесі.
Я не хочу чекати навіть ранку, адже довкола ці подруги до тебе не тягнуть у принципі.
Це все репчик, але ми живемо, як вони хочуть, тому базари десь сипалися, і тому базари сипалися.
Читаю на відтяжках, рухаюся на впевненому, даю устілка твоїм малими, ти сяєш тимчасово. Змінюю три країни до понеділка.
Не можу потрапити додому, але це тимчасово.
Але це тимчасово. Хей, Лейло, тобі я зняв величезні апарти. Ти репетуєш, як факи.
Наливай, дитинко. Are we having fun, yeah.
Якщо це вже судилося нам, якщо все, що наливалося, було випито до дна, тоді повторюй ще, але are we having fun, yeah.
Якщо ти вже давно моя, якщо все, що ти хотіла, було у моїй голові, тоді повторюй ще, але.
Are we having fun, fun, yeah.
Fun, fun, yeah.
Fun, fun, yeah.