Опис
Ніч пахне сіллю і електрикою. Повітря тремтить від чогось між бажанням і розгубленістю - коли начебто все зрозуміло, але страшно зробити перший крок. Час поплив: три, чотири, п'ять ранку... Мозок просить сну, але тіло гріється від внутрішнього жару, ніби в ньому оселилося саме слово *heat*. Серце жене імпульси, як басова лінія - рівно, вперто, без пауз.
Це той випадок, коли тиша між словами голосніша за музику, а випадковий дотик - як іскра, що прожарює реальність до білого. Все інше стає непотрібним: кордони, логіка, навіть ранок. Є тільки ритм, який кличе ближче. І чим сильніше опираєшся, тим вища хвиля.
Продюсер: Джуліан
Співпродюсер: Лі Монтеверде
Автор тексту і музики: Джеремі Чакон
Автор тексту і музики: Олексій Власенко
Автор тексту і музики: Генрік Мейнке
Автор тексту і музики: Йонас Каліш
Автор тексту та музики: Паскаль Рейнхардт
Автор тексту та музики: Альма Мієттінен
Текст і переклад
Оригінал
2 a.m., I'm fading in the dark
Like floating in the ocean
People need the poison
3 a.m., you just touched my hand
And made me lose my focus
I almost didn't notice
And I better know what to do
Who's gonna be the first one to move?
I wanna get closer to you (I wanna get closer to you)
And I better know what to do
Who's gonna be the first one to move?
I wanna get closer to you
I-I-I-I-I was chasing highs 'til I found you
We're doing it in slow-motion, we're doing it in slow-motion
I was chasing highs 'til I found you
You are getting closer in slow-motion
I-I-I-I-I was chasing highs 'til I found you
We're doing it in slow-motion, we're doing it in slow-motion
I was chasing highs 'til I found you
You are getting closer in slow-motion
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
(I'm chasing)
4 a.m., almost touching you
Drowning out the noises
In between the voices
5 a.m., there is something more
I caught the look you gave me
Phases going hazy
And I better know what to do
Who's gonna be the first one to move?
I wanna get closer to you (I wanna get closer to you)
And I better know what to do
Who's gonna be the first one to move?
I wanna get closer to you
I-I-I-I-I was chasing highs 'til I found you
We're doing it in slow-motion, we're doing it in slow-motion
I was chasing highs 'til I found you
You are getting closer in slow-motion
I-I-I-I-I was chasing highs 'til I found you
We're doing it in slow-motion, we're doing it in slow-motion
I was chasing highs 'til I found you
You are getting closer in slow-motion
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
(I'm chasing)
I-I-I-I-I was chasing highs 'til I found you
We're doing it in slow-motion, we're doing it in slow-motion
I was chasing highs 'til I found you
You are getting closer in slow-motion (baby)
I'm chasing hi-hi-hi-highs (ooh-yeah, ooh-yeah)
I'm chasing hi-hi-hi-highs (I'm chasing)
I'm chasing hi-hi-hi-highs (ooh-yeah, ooh-yeah)
You are getting closer in slow-motion
Переклад українською
2 години ночі, я зникаю в темряві
Як пливе в океані
Людям потрібна отрута
3 години ночі, ти щойно торкнувся моєї руки
І змусив мене втратити увагу
Майже не помітила
І я краще знаю, що робити
Хто першим рушить?
Я хочу наблизитися до тебе (Я хочу наблизитися до тебе)
І я краще знаю, що робити
Хто першим рушить?
Я хочу бути ближче до тебе
Я-я-я-я-я ганявся за кайфами, поки не знайшов тебе
Ми робимо це в сповільненій зйомці, ми робимо це в уповільненій зйомці
Я гнався за вершинами, поки не знайшов тебе
Ви наближаєтеся в уповільненій зйомці
Я-я-я-я-я ганявся за кайфами, поки не знайшов тебе
Ми робимо це в сповільненій зйомці, ми робимо це в уповільненій зйомці
Я гнався за вершинами, поки не знайшов тебе
Ви наближаєтеся в уповільненій зйомці
Я женусь за хай-хі-хай-кайф (поки не знайшов тебе)
Я женусь за хай-хі-хай-кайф (поки не знайшов тебе)
Я женусь за хай-хі-хай-кайф (поки не знайшов тебе)
Я женусь за хай-хі-хай-кайф (поки не знайшов тебе)
(я женуся)
4 ранку, майже торкаючись вас
Заглушення шумів
Між голосами
5 ранку, є щось більше
Я вловив твій погляд
Фази стають туманними
І я краще знаю, що робити
Хто першим рушить?
Я хочу наблизитися до тебе (Я хочу наблизитися до тебе)
І я краще знаю, що робити
Хто першим рушить?
Я хочу бути ближче до тебе
Я-я-я-я-я ганявся за кайфами, поки не знайшов тебе
Ми робимо це в сповільненій зйомці, ми робимо це в уповільненій зйомці
Я гнався за вершинами, поки не знайшов тебе
Ви наближаєтеся в уповільненій зйомці
Я-я-я-я-я ганявся за кайфами, поки не знайшов тебе
Ми робимо це в сповільненій зйомці, ми робимо це в уповільненій зйомці
Я гнався за вершинами, поки не знайшов тебе
Ви наближаєтеся в уповільненій зйомці
Я женусь за хай-хі-хай-кайф (поки не знайшов тебе)
Я женусь за хай-хі-хай-кайф (поки не знайшов тебе)
Я женусь за хай-хі-хай-кайф (поки не знайшов тебе)
Я женусь за хай-хі-хай-кайф (поки не знайшов тебе)
(я женуся)
Я-я-я-я-я ганявся за кайфами, поки не знайшов тебе
Ми робимо це в сповільненій зйомці, ми робимо це в уповільненій зйомці
Я гнався за вершинами, поки не знайшов тебе
Ти наближаєшся в сповільненій зйомці (дитинко)
Я женуся за хай-хі-хай-кайф (ох-так, ох-так)
Я женуся за хай-хі-хай-хай (я женуся)
Я женуся за хай-хі-хай-кайф (ох-так, ох-так)
Ви наближаєтеся в уповільненій зйомці