Більше пісень від Seeko
Більше пісень від New Beat Order
Більше пісень від KROMA
Опис
Іноді здається, що весь світ чекає від тебе версії 2.0 - ідеально зібраної, впевненої, без глюків і зависань. Але всередині відбувається фонове перевантаження, процесор плавиться, а хтось все натискає «оновити». Кожен рух ніби під наглядом, кожен подих перетворюється на помилку системи.
І хочеться просто висмикнути провід - не злитися, не доводити, не бути «як треба». Стати тихішою, повільнішою, справжньою. Коли вже не важливо, скільки разів все руйнувалося, бо саме з цих уламків збирається те, що вже не соромно називати собою.
Текст і переклад
Оригінал
I'm tired of being what you want me to be, feeling so faithless, lost under the surface.
Don't know what you're expecting of me, put under the pressure of walking in your shoes.
Every step that I take is another mistake to you.
I've become so numb, I can't feel you there.
Become so tired, so much more aware. I'm becoming this, all I want to do is be more like me and be less like you.
I can see that you're smothering me, holding too tightly, afraid to lose control.
'Cause everything that you thought I would be has fallen apart right in front of you.
Every step that I take is another mistake to you, and every second I waste is more than I can take.
I've become so numb, I can't feel you there. Become so tired, so much more aware.
I'm becoming this, all I want to do is be more like me and be less like you.
I've become so numb, I can't feel you there.
Become so tired, so much more aware.
I'm becoming this, all I want to do is be more like me and be less like you.
Переклад українською
Я втомилася бути такою, якою ти хочеш, відчувати себе такою невірною, загубленою під поверхнею.
Не знаю, чого ти від мене чекаєш, підданий тиску ходіння у твоєму взутті.
Кожен мій крок - це ще одна помилка для тебе.
Я так заціпеніла, що не відчуваю тебе там.
Стати настільки втомленим, набагато більш усвідомленим. Я стаю цим, все, що я хочу зробити, це бути більше схожим на себе і менше бути схожим на вас.
Я бачу, що ти мене душиш, тримаєш занадто міцно, боїшся втратити контроль.
Тому що все, чим ти думав, що я буду, розвалилося прямо на твоїх очах.
Кожен мій крок — це ще одна помилка для тебе, і кожна секунда, яку я витрачаю, — це більше, ніж я можу зробити.
Я так заціпеніла, що не відчуваю тебе там. Стати настільки втомленим, набагато більш усвідомленим.
Я стаю цим, все, що я хочу зробити, це бути більше схожим на себе і менше бути схожим на вас.
Я так заціпеніла, що не відчуваю тебе там.
Стати настільки втомленим, набагато більш усвідомленим.
Я стаю цим, все, що я хочу зробити, це бути більше схожим на себе і менше бути схожим на вас.