Опис
Є зустрічі, які запізнюються. Приходять, коли вже начебто все влаштовано - почуття розкладені по поличках, серце з кимось ділить ліжко і сніданки, і навіть кішка звикла до чужого запаху. А потім раптом з'являється хтось, хто одним поглядом зриває ці акуратно навішані ярлики, і світ робить незручний кульбіт.
Тепло, красиво, але не вчасно - ось у чому підступ. Коли ніби саме повітря шепоче: «Якби трохи раніше...» І від цього не стає легше, тільки тепліше і болючіше одночасно. У такі моменти життя схоже на стару платівку - трохи шипить, крутиться по колу, але грає дивно чесно.
Композитор Огі Алькасид
Опубліковано Viva Music Publishing, Inc.
Продюсер: Жан-Поль Верона
Аранжування: Джей Алікайос
Записали Жан-Поль Верона, Рене Серна, Лія Реома
Електрогітари Джонатана Гарсіа
Акустичні гітари Кена Тіонгсона
Клавіатури Джей Алікайоса
Бас-гітара Джеда Баррінуево
Барабани Данне Мальнегро
Зведення Жан-Поля Верони
Мастеринг: Жан-Поль Верона
A&R-менеджер: Жан-Поль Верона
A&R художника: Джон Баутіста
Виконавчі продюсери: Вік дель Росаріо, Верб дель Росаріо, Антоніо Окампо
Виконавчий продюсер: Вік дель Росаріо, Верб дель Росаріо
AVP з управління артистами та зв'язків з лейблом:
Семмі Саманієго
Артист-менеджер і талант Менеджер з розвитку:
Старший менеджер з організації поїздок: Джоанна Кара
Менеджер лейблу: Емерсон Абараккосо
Помічник менеджера з маркетингу: Кен Опіна
Асистент менеджера з креативу та виробництва: Келвін Гусман
Спеціаліст з YouTube: Паоло Баутіста
Текст і переклад
Оригінал
Can you promise something, darlin'?
Please, don't leave, but will you love me 'til it hurts?
I can reach you now, but even all my doubts
Are saying we should make this work
And I just wanna share your oxygen, oh-oh
Think I need to breathe you in, oh-oh-oh
Feel you moving every inch
Take apart your every sin
I can try to keep it up to meet
You somewhere in between all my concerns
Tell me something sweet, so I can feel
It's heating up until you burn my lungs
And I just wanna share your oxygen, oh-oh
Think I need to breathe you in, oh-oh-oh
Feel you moving every inch
Take apart your every sin
Now I'm trying to pretend
That I don't need all your attention
But I've taken this too far again
Struggle to strengthen my connections
And the state of my condition
Have me wishing for what could've been
And I just wanna share your oxygen, oh-oh
Think I need to breathe you in, oh-oh-oh
Feel you moving every inch
Take apart your every sin
Oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
I just wanna share your oxygen oh-oh
Переклад українською
Можеш щось пообіцяти, люба?
Будь ласка, не йди, але ти будеш любити мене до болю?
Я можу зв’язатися з вами зараз, але навіть усі мої сумніви
Кажуть, що ми повинні зробити так, щоб це запрацювало
І я просто хочу поділитися твоїм киснем, о-о
Думаю, мені потрібно вдихнути тебе, о-о-о
Відчуйте, як ви рухаєтесь кожним дюймом
Розбери кожен свій гріх
Я можу спробувати зберегти це, щоб зустрітися
Ти десь посередині між усіма моїми турботами
Скажи мені щось солодке, щоб я міг відчути
Він нагрівається, поки ти не спалиш мої легені
І я просто хочу поділитися твоїм киснем, о-о
Думаю, мені потрібно вдихнути тебе, о-о-о
Відчуйте, як ви рухаєтесь кожним дюймом
Розбери кожен свій гріх
Тепер я намагаюся прикидатися
Що мені не потрібна вся твоя увага
Але я знову зайшов занадто далеко
Боротися за зміцнення моїх зв'язків
І стан мого стану
Нехай я бажаю того, що могло бути
І я просто хочу поділитися твоїм киснем, о-о
Думаю, мені потрібно вдихнути тебе, о-о-о
Відчуйте, як ви рухаєтесь кожним дюймом
Розбери кожен свій гріх
Ой-ой, ой-ой
ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой
Я просто хочу поділитися твоїм киснем о-о