Більше пісень від Mae Estes
Опис
Є такі ночі, коли здоровий глузд тихо засинає десь під стійкою бару, а флірт бадьоро замовляє ще по одній. Повітря густішає від віскі, слів і натяків, а час ніби сповільнюється, підіграючи хімії між двома напівпосмішками. Все начебто невинно - просто розмова, просто танець, просто рука, що лягла на талію. Але в якийсь момент стає ясно: або піти зараз, або залишитися до ранку, зі звичним «не треба було» на губах. І всередині починається боротьба між розумом і бажанням, де друге шепоче голосніше.
Текст і переклад
Оригінал
This 90 proof we're leaning into
This midnight hour on these barstools
Has got us throwing caution to the wind
Ain't that how it all begins?
Then it's one touch, one dance, my hips, your hands
Then you can't turn back, been there, done that
I better go before I let
This buzz in my head get to my heart
I better run while there's still time
That look in your eyes is making it hard
To listen to reason and fight off this feeling
I ain't felt it so long
I better go before I don't
Another round of conversation
Mixing whiskey with temptation
Losing my inhibitions
Every time you lean in, whispering
"You should come over" I know what I'd say sober
I better go before I let
This buzz in my head get to my heart
I better run while there's still time
That look in your eyes is making it hard
To listen to reason and fight off this feeling
That's feeling so strong
I better go before I don't
Before, I don't turn down having just one more
Let you lead me out that door
Wake up, lying there next to you
Can't say I've never, but boy, I know better
I better go before I let
This buzz in my head get to my heart
I better run while there's still time
That look in your eyes is making it hard
To listen to reason and fight off this feeling
That keeps coming home
I better go before I don't
Mm-mm-mm
I better go
Переклад українською
Це 90 доказів, на які ми розраховуємо
Сьогодні опівночі на цих барних стільцях
Змусив нас викинути обережність на вітер
Хіба не так все починається?
Потім це один дотик, один танець, мої стегна, твої руки
Тоді ви не зможете повернутися назад, були там, зробили це
Мені краще піти, перш ніж дозволити
Цей гул у моїй голові доходить до серця
Я краще біжу, поки ще є час
Цей погляд у твоїх очах ускладнює це
Прислухатися до розуму і побороти це почуття
Я так давно цього не відчував
Мені краще піти, поки не пішов
Черговий раунд розмови
Змішування віскі зі спокусою
Втрачаю стримування
Щоразу, коли ти нахиляєшся, шепочеш
«Тобі варто підійти» Я знаю, що скажу тверезим
Мені краще піти, перш ніж дозволити
Цей гул у моїй голові доходить до серця
Я краще біжу, поки ще є час
Цей погляд у твоїх очах ускладнює це
Прислухатися до розуму і побороти це почуття
Це таке сильне відчуття
Мені краще піти, поки не пішов
Раніше я не відмовлявся від ще одного
Дозволь мені вивести мене з тих дверей
Прокинься, лежачи поруч
Не можу сказати, що ніколи, але я знаю краще
Мені краще піти, перш ніж дозволити
Цей гул у моїй голові доходить до серця
Я краще біжу, поки ще є час
Цей погляд у твоїх очах ускладнює це
Прислухатися до розуму і побороти це почуття
Це постійно повертається додому
Мені краще піти, поки не пішов
Мм-мм-мм
Я краще піду