Більше пісень від JayDon
Опис
Іноді кохання перетворюється на переговорну кімнату: тиша щільна, як тісто, а повітря ріжеться ножем - тільки не кухонним, а моральним. Всі все розуміють, але продовжують грати в «нічого не відбувається». Смішно, як дві дорослі душі здатні хором мовчати, аби не бути тим самим «першим, хто сказав».
І все ж у цьому є дивна ніжність - у спробі відпустити акуратно, без драми, без крику. Просто дати почуттям подихати, поки вони ще живі. Адже іноді найкращий спосіб врятувати подих - це нарешті перестати ділити кисень на двох.
Текст і переклад
Оригінал
Let me loosen up the pressure, save us time
We could cut the air from the mood in this room with a kitchen knife
Shouldn't we know better? But we gotta make a move
No one plays the game to lose
Nothing's said but the feelings tellin', oh
I'm unprepared, but I guess I'll say it
I gotta say it
Since you had some time, how you feel 'bout separating? (How?)
It's hard enough to talk about, let's not make it complicated (no)
Let's just let it breathe, what's the point if we're suffocating?
But we know the one that does it first is the one that is the most hated
We tried to talk about it, we up all night, we be up in arms
'Cause it's hard to swallow, spit it out and we can let go
There ain't no need to be sorry, when nobody hurt nobody
I know you wanna end it, but you won't
I'm just about to say it, but I don't
Nothing's said but the feelings tellin' (yeah)
I'm unprepared, but I guess I'll say it
You know I gotta say it
Since you had some time, how you feel 'bout separating? (Yeah, yeah)
It's hard enough to talk about, let's not make it complicated ('cated, complicated)
Let's just let it breathe (let it breathe), what's the point if we're suffocating?
But we know the one that does it first is the one that is the most hated
Since you had some time, how you feel 'bout separating?
(How you feel, baby? How you feel, baby?)
It's hard enough to talk about, let's not make it complicated (complicated, no)
Let's just let it breathe, what's the point if we're suffocating?
But we know the one that does it first is the one that is the most hated
Yeah
Oh
Ooh-whoa, huh
Oh-oh
Oh, baby
Oh, whoa-oh, oh-oh
Переклад українською
Дозвольте мені послабити тиск, заощадити час
Ми могли б вирізати повітря з настрою в цій кімнаті кухонним ножем
Хіба ми не повинні знати краще? Але ми повинні зробити крок
Ніхто не грає в гру, щоб програти
Нічого не сказано, крім почуттів, о
Я не готовий, але, мабуть, скажу це
Я повинен це сказати
Оскільки у вас був час, як ви ставитеся до розлучення? (як?)
Про це досить важко говорити, давайте не будемо ускладнювати (ні)
Давайте просто подихати, який сенс, якщо ми задихаємося?
Але ми знаємо, що найбільше ненавидять того, хто робить це першим
Ми намагалися поговорити про це, ми не спали всю ніч, ми були в руках
Тому що це важко проковтнути, виплюнь це, і ми зможемо відпустити
Немає потреби шкодувати, коли ніхто нікого не кривдить
Я знаю, що ти хочеш покінчити з цим, але ти цього не зробиш
Я тільки збираюся це сказати, але не кажу
Нічого не сказано, крім почуттів (так)
Я не готовий, але, мабуть, скажу це
Ти знаєш, я повинен це сказати
Оскільки у вас був час, як ви ставитеся до розлучення? (Так, так)
Говорити про це досить важко, не будемо ускладнювати
Давайте просто подихати (дай подихати), який сенс, якщо ми задихнемося?
Але ми знаємо, що найбільше ненавидять того, хто робить це першим
Оскільки у вас був час, як ви ставитеся до розлучення?
(Як ти почуваєшся, дитинко? Як ти себе почуваєш, дитинко?)
Про це досить важко говорити, давайте не будемо ускладнювати (складно, ні)
Давайте просто подихати, який сенс, якщо ми задихаємося?
Але ми знаємо, що найбільше ненавидять того, хто робить це першим
так
ох
Ой-ой, га
Ой-ой
О, дитинко
Ой, ой-ой, ой-ой