Опис
Блищить, дзвенить і трохи зухвальовує. Немов весь світ крутиться на швидкості TikTok - з фільтрами, хрусткими купюрами і самовпевненим поглядом в камеру. Тут кохання не зізнається пошепки, а підсвічується неоном, як вивіска «open» на нічній вулиці. Все голосно, красиво, з хльостким «bling-bling» на кожну емоцію.
Але під цим глянцем - дивне тепло. Ніби між бітами і косметичним сяйвом раптом пробивається щось живе: легке, солодке, липке, як мед на світлі. І здається, ось воно - справжнє почуття, просто воно тепер танцює під бас і кохає, не зменшуючи гучність.
Режисер: Боббі Астро
Продюсер: Еван Хурані
Перший режисер: Ксав'є Лаггедж
Оператор: Себастьян Колдеруп-Лейн
Перший асистент оператора: Зак Рабаго
Оператор: Міка Голдфарб
Ключовий гриф: Чейс Донован
Стедікам: Люк Дайра
Художник-постановник: Сайрус Ялда
Художник-декоратор: Максін Ало
Режисер з пластики: Санні Едас
Танцюристи: Каміль Антоніо, Джанна Осборн
Текст і переклад
Оригінал
Love lets me know when I'm in love with you
Love lets me know when I'm in love with you
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
Healing so pretty
I'm twisty, might break you off
Appealing
My skin now, I'm shedding
I don't care who is
Ooh, watch this, a players paradise
Ooh, I bet
They never knew me, so assumed I guess
Out the mud play the tape worm head
I feel it all around me
Slow dance on light like honey
These moves are big, like money
All my zooms real 'cause
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
I know you want it
I can tell by how you keep talkin'
I'd want me too 'cause my body is cosmic
Elevate anyone lovin' on it
Oh, you want that blingy bling
You like that chingy ching
Then show me whatchu bring
If you want that thingy thing
And I'll just have you slow down
Proceed with caution when you handle me
I'm so pristine, like
I feel it all around me
Slow dance on light like honey
These moves are big, like money
All my zooms real 'cause
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
(Love lets me know when I'm in love with you)
(Love lets me know), if you're here by my side
Please let me know by tonight (when I'm in love)
If you want it, if you need it (with you)
Then I'll magnify my love (love)
Magnify (lets me know)
Magnify my love with you (when I'm in love with you)
Переклад українською
Любов дає мені знати, коли я закоханий у тебе
Любов дає мені знати, коли я закоханий у тебе
Я чую лише ва-ва-ва-ва-ва
Ва-ва-ва-ва
Коли я намагаюся зробити це цзин-цзин-цзин-цзин-цзин-цзин
Чінг-чін-чінь-чінь
І мене нудить від цього бла-бла-бла-бла
Бла-бла-бла-бла
Коли я підходжу до bling-bling-bling-bling-bling
Блінг, блінг, блінг, блінг, блінг, блінг, блінг
Зцілення так гарно
Я звивистий, можу вас зламати
Привабливий
Зараз моя шкіра линяє
Мені байдуже, хто
Ой, дивіться це, рай для гравців
Ой, впевнений
Вони ніколи не знали мене, я так припускав
З багнюки грає голова стрічкового хробака
Я відчуваю це навколо себе
Повільний танець на світлі як мед
Ці кроки великі, як гроші
Усі мої зуми справжні
Я чую лише ва-ва-ва-ва-ва
Ва-ва-ва-ва
Коли я намагаюся зробити це цзин-цзин-цзин-цзин-цзин-цзин
Чінг-чін-чінь-чінь
І мене нудить від цього бла-бла-бла-бла
Бла-бла-бла-бла
Коли я підходжу до bling-bling-bling-bling-bling
Блінг, блінг, блінг, блінг, блінг, блінг, блінг
Я знаю, що ти цього хочеш
Я можу сказати, як ти продовжуєш говорити
Я теж хотів би себе, тому що моє тіло космічне
Підніміть усіх, хто це любить
О, ти хочеш цей блискучий блиск
Тобі подобається цей чінгі цзин
Тоді покажи мені, що ти приніс
Якщо ви хочете цю річ
І я просто попрошу вас сповільнитися
Будьте обережні, коли торкаєтесь мене
Я такий незайманий, як
Я відчуваю це навколо себе
Повільний танець на світлі як мед
Ці кроки великі, як гроші
Усі мої зуми справжні
Я чую лише ва-ва-ва-ва-ва
Ва-ва-ва-ва
Коли я намагаюся зробити це цзин-цзин-цзин-цзин-цзин-цзин
Чінг-чін-чінь-чінь
І мене нудить від цього бла-бла-бла-бла
Бла-бла-бла-бла
Коли я підходжу до bling-bling-bling-bling-bling
Блінг, блінг, блінг, блінг, блінг, блінг, блінг
(Любов дає мені знати, коли я закоханий у тебе)
(Любов дає мені знати), якщо ти поруч зі мною
Будь ласка, дайте мені знати сьогодні ввечері (коли я закохаюся)
Якщо ви цього хочете, якщо вам це потрібно (з собою)
Тоді я звеличу свою любов (любов)
Збільшити (повідомляє)
Звеличуй мою любов з тобою (коли я закоханий у тебе)