Опис
Десь між заходом сонця і тим, як місяць раптом стає червоним, завмирає все, що боліло всередині. Відчуття - ніби хтось залишив дірку на місці серця, але тепер через неї видно не порожнечу, а світло. Трохи холодно, трохи дивно, зате чесно. Музика йде хвилями, і кожна з них змиває минуле трохи далі - туди, де вже не страшно згадувати.
І начебто все розвалюється на частини, але чомусь не хочеться їх збирати назад. Нехай буде так - з нерівними краями, з тихим «все добре» замість гучного «врятуйте». Коли сонце падає в кривавий місяць, стає ясно: не потрібно поспішати, ми вже на місці.
Текст і переклад
Оригінал
There's a hole in my heart, it don't hurt, it won't ache
This fear of my own life, it resides in this place
I remember when we laughed, we would joke of the past
Was barely present for that
Feeling like everything has fallen too far
The way that she moves, breaking gravity's law
Whoa, whoa
Whoa-oh, oh, oh
I'm alright, I'm okay
At least I will be
The sun came down for the blood moon
Tonight, we're on time
Right where we need to be
The sun came down for the blood moon
Tonight
Ooh, ooh
Tonight
Ooh, ooh
Feeling like everything has fallen too far
The way that she moves breaking gravity's law
I remember when we laughed, we would joke of the past
Was barely present for that
I'm alright, I'm okay
At least I will be
The sun came down for the blood moon
Tonight, we're on time
Right where we need to be
The sun came down for the blood moon tonight
Tonight
Ooh, ooh
Tonight
Ooh, ooh
There's a hole in my heart (ah, ooh), it don't hurt, it won't ache
This fear of my own life, it resides in this place
I remember when we laughed (ah, oh), we would joke of the past
Was barely present for that
The sun came down for the blood moon
Tonight
Переклад українською
У моєму серці дірка, не болить, не болітиме
Цей страх перед моїм власним життям живе в цьому місці
Пам'ятаю, коли ми сміялися, ми жартували про минуле
Ледве був присутній для цього
Відчуття, що все зайшло занадто далеко
Те, як вона рухається, порушує закон гравітації
ой, ой
Ой-ой, ой, ой
Я в порядку, я в порядку
Принаймні я буду
Сонце зайшло за кривавий місяць
Сьогодні ввечері ми встигли
Саме там, де ми повинні бути
Сонце зайшло за кривавий місяць
Сьогодні ввечері
ой, ой
Сьогодні ввечері
ой, ой
Відчуття, що все зайшло занадто далеко
Те, як вона рухається, порушує закон гравітації
Пам'ятаю, коли ми сміялися, ми жартували про минуле
Ледве був присутній для цього
Я в порядку, я в порядку
Принаймні я буду
Сонце зайшло за кривавий місяць
Сьогодні ввечері ми встигли
Саме там, де ми повинні бути
Сьогодні ввечері сонце зійшло для кривавого місяця
Сьогодні ввечері
ой, ой
Сьогодні ввечері
ой, ой
У моєму серці дірка (ах, ох), не болить, не болітиме
Цей страх перед моїм власним життям живе в цьому місці
Я пам'ятаю, коли ми сміялися (ах, ой), ми жартували про минуле
Ледве був присутній для цього
Сонце зайшло за кривавий місяць
Сьогодні ввечері