Більше пісень від Joyce Manor
Опис
Іноді життя перетворюється на погану комедію без дублів і монтажу. Мрія пролітає повз - та ще й колесом по серцю. Роботу забирають, зуби болять, на сорочці кетчуп, а замість смокінга - стара футболка. І начебто все йде шкереберть, але всередині все одно вмикається той самий впертий моторчик: «та нічого, виживемо».
У цьому хаосі є щось дивно очищаюче. Коли відвалюються амбіції, пристойності і плани, залишаєшся тільки ти - з пляшкою, сарказмом і готовністю реготати над собою. Бо якщо вже котиш свій камінь вгору по схилу, то хоч роби це зі смаком.
Текст і переклад
Оригінал
Had the worst day ever so far
Got run over by my dream car
Spent forever in the E.R
Slowly going insane
Lost my job at Little Caesars
Drinking whiskey cause my teeth hurt
My tuxedo was a T-Shirt
But, you know what they say
Well, whatever it was (I'll live without it)
Yeah whatever you are (Can't seem to care)
See it's only because (Forgot about it)
So no matter how far (I'll meet you there)
Well, whatever it was (I'll live without it)
Yeah whatever you are (Can't seem to care)
See it's only because (Forgot about it)
So no matter how far (I'll meet you there)
Push the boulder up the mountain
Throw your pennies in the fountain
And your blessings you'll be counting
But you're paying to play
As the darkness was surrounding
And my heart began a pounding
You could feel the tension mounting
And it never did break
Well, whatever it was (I'll live without it)
Yeah whatever you are (Can't seem to care)
See it's only because (Forgot about it)
So no matter how far (I'll meet you there)
Well, whatever it was (I'll live without it)
Yeah whatever you are (Can't seem to care)
See it's only because (Forgot about it)
So no matter how far (I'll meet you there)
Переклад українською
У мене був найгірший день
Мене збила машина моєї мрії
Провів назавжди в лікарні швидкої допомоги
Повільно божеволію
Втратив роботу в Little Caesars
Від віскі у мене болять зуби
Моїм смокінгом була футболка
Але ви знаєте, що вони кажуть
Ну як би там не було (проживу і без цього)
Так, ким би ти не був (Здається, мені байдуже)
Дивіться, це лише тому, що (забув про це)
Тому незалежно від того, як далеко (я зустріну вас там)
Ну як би там не було (проживу і без цього)
Так, ким би ти не був (Здається, мені байдуже)
Дивіться, це лише тому, що (забув про це)
Тому незалежно від того, як далеко (я зустріну вас там)
Штовхніть валун на гору
Кидайте свої копійки у фонтан
І ви будете рахувати свої благословення
Але ви платите, щоб грати
Як темрява була навколо
І моє серце почало калатати
Ви відчували, як зростає напруга
І він ніколи не зламався
Ну як би там не було (проживу і без цього)
Так, ким би ти не був (Здається, мені байдуже)
Дивіться, це лише тому, що (забув про це)
Тому незалежно від того, як далеко (я зустріну вас там)
Ну як би там не було (проживу і без цього)
Так, ким би ти не був (Здається, мені байдуже)
Дивіться, це лише тому, що (забув про це)
Тому незалежно від того, як далеко (я зустріну вас там)