Опис
Ніби вечір раптово перетворився на аніме - з неоном, димом і трохи божевільною логікою. Все крутиться, блимає, підспівує «а-джа-джа», а між рядків ховається самоіронія: ніби життя - це не драматична сага, а веселий рівень в грі, де замість меча - келих мезкаля, а замість крику - чарм з «Пікачу!».
Тут серйозність не виживає, її просто видувають, як дим від пахощів. Все занадто красиво, щоб бути випадковим, і занадто безглуздо, щоб бути спланованим. У цьому дивному вихорі японських слів і мексиканського алкоголю - дивовижна свобода: можна бути хоч чортом, хоч ангелом, аби тільки ритм збігався.
Текст і переклад
Оригінал
Dandini dandini oyalı bebek. Kendisi şeytan, tavrı melek.
Seyrü seferleri meczup adet. Kendi kendisine giydi yelek.
Hiç olmazsa bir gün , bir derya güldürdün.
Dikenler toplayan , bir erbabu güldün.
Gelince birden es terapi mele veriyo’. Denemek ister hiç terapi gibi geliyo’.
A ya ya ya ya yay.
A ya ya ya ya yay.
Üçüncü katta meskalini bana veriyo’. Denemek ister eşkalini nasıl biliyon?
A ya ya ya ya yay.
A ya ya ya ya yay.
Kaldır masadaki iti , ithadaki masum. Pokemon'um Pika, benim tutar elimi taso.
Çıkarım tepeye, üflerim Charizard gibi. Jigglypuff olur, uyuturum paso seni.
Deniz kara datsumaki fakat iklimimiz maki.
Dilim Tachi, onlar görüp der ya Mete kuda say donatım. Hibiki Yamazaki nesi meşhur?
Onni-chan ya Mete der o içerim u meşhur. Gelince birden es terapi mele veriyo’.
Denemek ister hiç terapi gibi geliyo’. A ya ya ya ya yay.
A ya ya ya ya yay.
Üçüncü katta meskalini bana veriyo’. Denemek ister eşkalini nasıl biliyon?
A ya ya ya ya yay.
A ya ya ya ya yay.
Переклад українською
Мереживна лялька Dandini Dandini. Він диявол, його ставлення - ангел.
Навігаційні польоти божевільні. Жилет одягав сам.
Принаймні один день ви розсмішили світ.
Ти сміявся, як знавець, що збирає колючки.
Коли він приходить, він раптом дає мені терапію. Він хоче спробувати, це зовсім не терапія.
А я, я, я, яй.
А я, я, я, яй.
Він дає мені мескалін на третьому поверсі». Хочете спробувати? Звідки ви знаєте свій опис?
А я, я, я, яй.
А я, я, я, яй.
Приберіть собаку зі столу, невинного в itha. Мій покемон Піка тримає мене за руку.
Я піднімаюся на вершину і дую, як Чарізард. Це буде Джіггліпаф, я присплю тебе.
Море — це суша, а наш клімат — маквіс.
Мій язик – Тачі, вони бачать і кажуть, Мете куда скажи моє обладнання. Чим відомий Хібікі Ямазакі?
Онні-тян називає його Мете, це знаменито. Коли він приходить, він раптом дає мені терапію.
Він хоче спробувати, це зовсім не терапія. А я, я, я, яй.
А я, я, я, яй.
Він дає мені мескалін на третьому поверсі». Хочете спробувати? Звідки ви знаєте свій опис?
А я, я, я, яй.
А я, я, я, яй.