Більше пісень від Baran Mengüç
Опис
Слова і музика: Баран Менгуч
Аранжування: Каан Хаджісулейманоглу
Гітара: Селахаттін Гюзельєль
Уд/Чюмбюш: Оздемір Гюз
Зведення і мастеринг: Селіл Явуз
Виробництво: Ремі Глобал
Продюсер: Халук Арсланташ і Бариш Устюндаг
Виконавчий продюсер: Айшен Озтекін
Лейбл і цифрове розповсюдження: ONerpm
Баран Менгуч Керівництво: Remy Global
Режисер: Бариш Устюндаг
Оператор-постановник: Каан Карааслан
Асистент режисера: Угур Дюнгюль
Координатор виробництва: Каан Шуоруч
Виробнича група: Хусейн Джан Уста, Емір Аяз
Креативний директор: Баран Менгуч, Бариш Устюндаг
Арт-директор: Ілксен Каратабан
Асистент арт-директора:
Керівник освітлення: Бюлент Єнідунья
Кращий хлопчик: Мерт Гюзель
Асистент по світлу: Берк Гюзель, Емре Курт, Сінан Ердем Акай
Фокус-оператор: Реха Газіоглу
Джиммі Джиб Оператор: Емірхан Марангоз
Другий оператор-асистент: Осман Бебек
Третій помічник оператора: Беркай Дуру
Монтажер: Берке Кучук
Художник по кольору: Мусап Челік
Текст і переклад
Оригінал
Yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Hani sen sırtımı yasladığım en güvendiğim dağım.
Nereden sana rastladım?
Göstermeden küller döken, dağlar delen, seller giden değil miydi ben? Şimdi düştüm ellerine.
Ooo yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Göstermeden küller döken, dağlar delen, seller giden değil miydi ben? Şimdi düştüm ellerine.
Ooo yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Переклад українською
Гори, гори, як я.
У любові немає гри, жорстокий завжди грає в азартні ігри.
Гори, гори, як я.
У любові немає гри, жорстокий завжди грає в азартні ігри.
Ти знаєш, ти моя найвірніша гора, на яку я можу спертися.
Де я на тебе натрапив?
Хіба не я був тим, хто попіл розсипав, не показуючи того, що пробив гори та затопив? Тепер я в твоїх руках.
О гори, гори, як я.
У любові немає гри, жорстокий завжди грає в азартні ігри.
Гори, гори, як я.
У любові немає гри, жорстокий завжди грає в азартні ігри.
Хіба не я був тим, хто попіл розсипав, не показуючи того, що пробив гори та затопив? Тепер я в твоїх руках.
О гори, гори, як я.
У любові немає гри, жорстокий завжди грає в азартні ігри.
Гори, гори, як я.
У любові немає гри, жорстокий завжди грає в азартні ігри.
Ти теж гориш, як я.
У любові немає гри, жорстокий завжди грає в азартні ігри.