Більше пісень від Şahin Kendirci
Опис
Є пісні, в яких біль не скаржиться - він красиво позує у вогні. Тут саме так: зрада не просто ранить, вона перетворюється на виставу з попелом і драмою на повну гучність. Кожне слово ніби пахне перегорілими листами і гордістю, яка все ще стоїть, хоч і босоніж по вугіллю.
А всередині - те саме «якби тільки не ти». Та, що могла добити одним поглядом, і зробила це без вагань. І ось серце тепер горить, але не від кохання - від залишкового жару. Зате чесно, без скарг: так, обпекло. Так, більше не повернуся. Але і ти своє почуєш - нехай не сьогодні, так на останньому суді.
Слова і музика: Шахін Кендірчі
Аранжування: Суат Сакар'я
Барабани: Генчай Кіймаз
Гітара: Селахаттін Гюзельєль
Бас: Серген Гюзельєль
Ней: Саліх Юртташ
Ритм: Шенер Йолал
Уд: Фатіх Доганер
Скрипки: Стамбульські струнні
Студія: SS Müzik
Мікс: Суат Сакарья
Мастеринг: Емре Кірал
Відео Режисер відео: Кемаль Башбуг
Текст і переклад
Оригінал
Beni zaten bir tek sen vurabilirdi.
Bu hayatta yalnız sana kanabilirdi.
Gönlüm şimdi sevdasına ne söylesin?
Haykırsam da biliyorum nafile.
Tek kurşun yetermiş her şeyi bitirmeye.
O da bana kısmetmiş zalim ellerinde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Haykırsam da biliyorum nafile.
Tek kurşun yetermiş her şeyi bitirmeye.
O da bana kısmetmiş zalim ellerinde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Переклад українською
Тільки ти все одно міг мене застрелити.
У цьому житті він міг закохатися тільки в тебе.
Що моє серце тепер має сказати своїй любові?
Навіть якщо я кричу, я знаю, що це марно.
Вистачило однієї кулі, щоб все закінчилося.
Це теж моя доля в їхніх жорстоких руках.
Ти змусив мене пошкодувати, що любив мене.
Моє серце горить у вогні.
Любов не має прощення тим, хто зраджує.
Ви теж будете притягнуті до відповідальності під час апокаліпсису.
Ти змусив мене пошкодувати, що любив мене.
Моє серце горить у вогні.
Любов не має прощення тим, хто зраджує.
Ви теж будете притягнуті до відповідальності під час апокаліпсису.
Навіть якщо я кричу, я знаю, що це марно.
Вистачило однієї кулі, щоб все закінчилося.
Це теж моя доля в їхніх жорстоких руках.
Ти змусив мене пошкодувати, що любив мене.
Моє серце горить у вогні.
Любов не має прощення тим, хто зраджує.
Ви теж будете притягнуті до відповідальності під час апокаліпсису.
Ти змусив мене пошкодувати, що любив мене.
Моє серце горить у вогні.
Любов не має прощення тим, хто зраджує.
Ви теж будете притягнуті до відповідальності під час апокаліпсису.