Опис
Коли біль стає майже звичним, починають цвісти троянди - десь всередині, під грудною кліткою. Ті самі, що спочатку пахнуть надією, а потім тихо в'януть від зайвого слова. Все начебто не смертельно: новини хороші, життя йде, просто серце знову вирішило пограти в саморуйнування.
Зовні - спокій, а всередині - оркестр зі зітхань і жалю. Кожен куплет як спроба пояснити собі, чому не вийшло бути байдужим. Чому навіть після фіналу все одно залишається відлуння - ніжне, настирливе, майже ласкаве.
І начебто пора викреслити, забути, жити далі. Але пам'ять вперта - як стара платівка, що заїла на слові «не зміг».
Слова: Джіхан Гюнасан
Музика: Джіхан Гюнасан
Аранжування: Осман Четин
Співпродюсер: Мерт Йилдиз
Мікс: Осман Четин
Мастеринг: Емре Кірал
Відео з текстом: Джіхан Гюнасан
Продюсер: Джіхан Гюнасан
Поширення: X Production
Текст і переклад
Оригінал
Durum vahim, yok iyi haberler. Dertler gelir de beni çok üzerler.
Sevmek neymiş iyi bilenler kolayı seçip de dönüp gidemezler. Öyle bitik, öyle yorgun biri.
Yaşadıkları ve kalbin seçimi. Sormasınlar nedir ki sebebi?
Başaramadım kıyıp da sevmeyi.
Dayanamadım, kendime sardım.
Alışamadım son olacak sandım.
Vazgeçtim ne varsa ardında. Bitmeyecek acılar sol yanımda.
Deli oldum tanıdığımdan beri. Bir adım gelip ikişer adım geri.
Gönlümde açtığın gülleri soldurdun, gömdün içeri. Deli oldum tanıdığımdan beri.
Bir adım gelip ikişer adım geri.
Gönlümde açtığın gülleri soldurdun, gömdün içeri. Vazgeçtim.
Dayanamadım, kendime sardım.
Alışamadım son olacak sandım.
Vazgeçtim ne varsa ardında. Bitmeyecek acılar sol yanımda.
Deli oldum tanıdığımdan beri. Bir adım gelip ikişer adım geri.
Gönlümde açtığın gülleri soldurdun, gömdün içeri. Deli oldum tanıdığımdan beri.
Bir adım gelip ikişer adım geri.
Gönlümde açtığın gülleri soldurdun, gömdün içeri. Deli oldum tanıdığımdan beri.
Bir adım gelip ikişer adım geri.
İkişer adım geri.
Переклад українською
Ситуація жахлива, хороших новин немає. Біди приходять і засмучують мене.
Ті, хто знають, що таке любов, не можуть вибрати легкий шлях і піти. Він такий виснажений, такий втомлений.
Переживання і вибір серця. Вони не повинні питати, в чому причина?
Я не міг любити, хоча це було важко.
Я не витримав, обнявся.
Не міг звикнути, думав, що це буде востаннє.
Я відмовився від усього, що мав. Нескінченний біль у мене зліва.
Я божевільний з тих пір, як зустрів тебе. Крок вперед, два назад.
Ти змусив троянди, які розцвіли в моєму серці, зів'янути і поховав їх усередині. Я божевільний з тих пір, як зустрів тебе.
Крок вперед, два назад.
Ти змусив троянди, які розцвіли в моєму серці, зів'янути і поховав їх усередині. Я здався.
Я не витримав, обнявся.
Не міг звикнути, думав, що це буде востаннє.
Я відмовився від усього, що мав. Нескінченний біль у мене зліва.
Я божевільний з тих пір, як зустрів тебе. Крок вперед, два назад.
Ти змусив троянди, які розцвіли в моєму серці, зів'янути і поховав їх усередині. Я божевільний з тих пір, як зустрів тебе.
Крок вперед, два назад.
Ти змусив троянди, які розцвіли в моєму серці, зів'янути і поховав їх усередині. Я божевільний з тих пір, як зустрів тебе.
Крок вперед, два назад.
Два кроки назад.