Більше пісень від Berkay
Опис
Кохання тут не з тих, що за розрахунком або розумом. Це те саме почуття, яке випалює зсередини і робить з людини добровільного в'язня - щасливого, впертого і трохи безрозсудного. Коли навіть уві сні тримаєш когось на лінії внутрішнього зору, ніби можеш оберігати однією лише увагою. І не важливо, що за це належить - рай чи пекло, гріх чи спасіння. Головне, що серце б'ється в ритмі «до останнього подиху». Таке почуття не просиш і не відпускаєш. Воно саме вирішує, скільки тобі залишилося дихати без нього.
Текст і переклад
Оригінал
Sana bir şey olur diye aklım hep sende.
Rüyaların bile benim göz hapsimde.
Senle yanan yürek üşümezmiş hiç ömrünce.
Benim ömür yarım bedelsin tüm sevgilere.
Benim ömür yarım bedelsin sen her şeye.
Bensiz günlerini sen unut artık. Seven yüreğinde şimdi ben ölürüm.
Seni böyle sevmek günahsa eğer, ben anadan doğma bir günah kölüm.
Seven yüreğin kor olana kadar, gözlerin feri solana kadar, mahşer sirenleri çalana kadar seni yüreğimde yaşatacağım.
Benim ömür yarım bedelsin tüm sevgilere.
Benim ömür yarım bedelsin sen her şeye.
Bensiz günlerini sen unut artık.
Seven yüreğinde şimdi ben ölürüm.
Seni böyle sevmek günahsa eğer, ben anadan doğma bir günah kölüm.
Seven yüreğin kor olana kadar, gözlerin feri solana kadar, mahşer sirenleri çalana kadar seni yüreğimde yaşatacağım.
Bensiz günlerini sen unut artık.
Seven yüreğinde şimdi ben ölürüm.
Seni böyle sevmek günahsa eğer, ben anadan doğma bir günah kölüm.
Переклад українською
Я завжди думаю про тебе, якщо з тобою щось трапиться.
Навіть ваші мрії під моєю опікою.
Ніколи в житті не охолоне серце, яке тобою горить.
Моє життя наполовину варте всієї любові.
Моє життя півціни, ти все.
Забудь про свої дні без мене. Тепер я помираю в твоєму люблячому серці.
Якщо це гріх любити тебе так, я природжений раб гріха.
Я буду тримати тебе живим у своєму серці, поки твоє любляче серце не перетвориться на сліпу, поки твої очі не згаснуть, поки не зазвучать сирени апокаліпсису.
Моє життя наполовину варте всієї любові.
Моє життя півціни, ти все.
Забудь про свої дні без мене.
Тепер я помираю в твоєму люблячому серці.
Якщо це гріх любити тебе так, я природжений раб гріха.
Я буду тримати тебе живим у своєму серці, поки твоє любляче серце не перетвориться на сліпу, поки твої очі не згаснуть, поки не зазвучать сирени апокаліпсису.
Забудь про свої дні без мене.
Тепер я помираю в твоєму люблячому серці.
Якщо це гріх любити тебе так, я природжений раб гріха.