Більше пісень від ANAÏS MVA
Опис
Режисер: Розо
Продюсер: Matiere Premiere
Виконавчий продюсер: Дженніфер Саркіс
Продюсер: Алексіс Пейє
Лінійний продюсер: Сесіль Геккель
Координатор виробництва: Ліза Гамбіні
Асистент виробництва: Малік Ель Баруді
Перший режисер: Жак Маді
Оператор-постановник: Аталія
Перший режисер: Лукас Трілья
Оператор: Улісс Браншеро
Кращий хлопчик: Амбре Деруе
Кращий хлопчик: Нікола Стеванович
Краща дівчинка: Соленн Кольбац
Кращий хлопчик: Ноа Вільмєр
Ключовий гриф: Дам'єн Лоб'є
Звукорежисер: Тірнан Піру
Керівник знімальної групи: Жюльєн Бертен
Асистент знімальної групи: Малік Ель Баруді
Режисер з пластики / Танцівниця: Джена Дівол
Танцівниця: Логан Неффа
Танцівниця: Шайен Неффа
Художник-постановник: Джой Лавін
Асистент художника-постановника: П'єр Кометті
Асистент художника-постановника Анжель Демарль
Стиль Марго Лесгі
Стиль Карли Вернагалло
MUA Джулі Кун
Редактор Лукас Мері
Корекція кольору Зої Кандіто
Художник з візуальних ефектів Лукас Латіль
Текст і переклад
Оригінал
La vie était belle
Est ce que tu t'en rappelles?
J'finis un concert ce soir
Demain je te rappelle
Hier soir un mec est mort
J'venais d'le rencontrer
On n'est pas grand chose face au vide et son immensité
On naît pour mourir
Une vérité dure à accepter
On n'est pas grand chose face au vide et son immensité
Dans ma tête j'me fais du mal depuis des années
Laissez-moi vous raconter
Du mal
Du mal
J'ai mal
Mal
Du mal
La douleur a aspiré toutes mes émotions, c'est le vide
Même avant d'monter sur scène je n'ressens pas l'adrénaline
Coincée dans une tête banale, pensées qui veulent me tuer
Mais ça fait si longtemps qu'j'les entends, j'me suis habituée
Le bonheur c'est comme les yeux bleus
C'est rare et il m'en faut deux
J'rajouterai que c'est inné
Sinon je n'saurais expliquer
Mon mal
Mon ma-a-a-al
Du mal
Du mal
J'ai mal
Mal
Du mal
Переклад українською
Життя було прекрасним
Ви це пам'ятаєте?
Сьогодні ввечері я закінчую концерт
Завтра я тобі передзвоню
Вчора ввечері помер хлопець
Я щойно зустрів його
Ми не так багато в порівнянні з порожнечею та її неосяжністю
Ми народжені, щоб померти
Важку правду прийняти
Ми не так багато в порівнянні з порожнечею та її неосяжністю
У своїй голові я шкодив собі роками
Дозвольте мені сказати вам
Від зла
Від зла
Мені боляче
зло
Від зла
Біль висмоктав усі мої емоції, це порожнеча
Навіть перед виходом на сцену я не відчуваю адреналіну
Застрягли в банальній голові думки, які хочуть мене вбити
Але я так довго їх чую, що вже звикла
Щастя як блакитні очі
Це рідко, і мені потрібно два
Додам, що це вроджене
Інакше я б не зміг пояснити
Моє зло
Моя ма-а-а-ал
Від зла
Від зла
Мені боляче
зло
Від зла