Більше пісень від Siks
Опис
Про кохання тут не розповідають - його крутять, як вініл у сонячному світлі. Воно не потребує перекладу, просто коливається між рядками, муркоче, кружляє, кидає ритм прямо в груди. Все просто: ні драми, ні моралі, тільки рух і дихання.
Кожна нота ніби посміхається - трохи ліниво, трохи загадково, ніби знає, що щастя не пояснюють, його проживають. Повітря тремтить від легкості, і здається, що світ на секунду став м'якшим: всі образи випарувалися, залишилася тільки музика, та серце, яке теж вирішило - сьогодні воно танцює.
Текст і переклад
Оригінал
Je vais te nommer l'amour qui chante, l'amour qui danse.
L'amour qui chante, l'amour qui danse dans mon cœur.
L'amour qui chante, l'amour qui danse.
L'amour qui chante, l'amour qui danse. L'amour qui chante, l'amour qui danse.
L'amour qui chante, l'amour qui danse dans mon cœur.
L'amour qui danse dans mon cœur.
L'amour qui chante, l'amour qui danse.
L'amour qui chante, l'amour qui danse. L'amour qui chante, l'amour qui danse.
L'amour qui chante, l'amour qui danse dans mon cœur.
L'amour qui chante, l'amour qui danse.
L'amour qui chante, l'amour qui danse dans mon cœur.
L'amour qui chante, l'amour qui danse.
L'amour qui chante, l'amour qui danse. L'amour qui chante, l'amour qui danse.
L'amour qui chante, l'amour qui danse dans mon cœur.
L'amour qui danse dans mon cœur.
L'amour qui chante, l'amour qui danse.
L'amour qui chante, l'amour qui danse. L'amour qui chante, l'amour qui danse.
L'amour qui chante, l'amour qui danse dans mon cœur
Переклад українською
Я назву тебе любов, що співає, любов, яка танцює.
Любов, що співає, любов, що танцює в моєму серці.
Любов, яка співає, любов, яка танцює.
Любов, яка співає, любов, яка танцює. Любов, яка співає, любов, яка танцює.
Любов, що співає, любов, що танцює в моєму серці.
Любов, що танцює в моєму серці.
Любов, яка співає, любов, яка танцює.
Любов, яка співає, любов, яка танцює. Любов, яка співає, любов, яка танцює.
Любов, що співає, любов, що танцює в моєму серці.
Любов, яка співає, любов, яка танцює.
Любов, що співає, любов, що танцює в моєму серці.
Любов, яка співає, любов, яка танцює.
Любов, яка співає, любов, яка танцює. Любов, яка співає, любов, яка танцює.
Любов, що співає, любов, що танцює в моєму серці.
Любов, що танцює в моєму серці.
Любов, яка співає, любов, яка танцює.
Любов, яка співає, любов, яка танцює. Любов, яка співає, любов, яка танцює.
Любов, що співає, любов, що танцює в моєму серці