Опис
Погода - як з листівки, сонце щедро розливає світло по підвіконнях, а всередині - туга, з кислинкою безвиході і запахом вчорашніх шкарпеток. Все дратує: щасливі обличчя, бадьорі друзі, навіть власне відображення, яке ніби само собі набридло. Але замість драми - хор нитиків в унісон: «поплач - полегшає». І справді, в цій чесній, майже терапевтичній скарзі є особливий затишок. Коли можна бути нудним, втомленим, недосконалим - і не вибачатися за це. Адже іноді найкращий спосіб прожити день - це просто дотягнути до завтра, схлипуючи в ритм веселого приспіву.
Текст і переклад
Оригінал
J'ai envie de rien.
Je regarde dehors, c'est nul.
Les gens sourient, ça m'énerve.
Il fait beau et moi, je pue.
Chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale. Tu pisseras moi.
Chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale jusqu'à demain.
Chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale. Tu pisseras moi.
Chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale jusqu'à demain.
J'appelle une copine.
Elle aussi n'est pas très bien.
Notre génération est une catastrophe, un échec pour la nation.
Chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale. Tu pisseras moi.
Chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale jusqu'à demain.
Chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale. Tu pisseras moi.
Chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale jusqu'à demain.
Quelle russe!
Переклад українською
я нічого не хочу
Я дивлюся на вулицю, це відстій.
Люди посміхаються, мене це дратує.
Погода гарна, а я смердю.
Скиглити, скиглити, скиглити, скиглити, скиглити, скиглити. Ти мене розлютиш.
Скиглити, скиглити, скиглити, скиглити, скиглити до завтра.
Скиглити, скиглити, скиглити, скиглити, скиглити, скиглити. Ти мене розлютиш.
Скиглити, скиглити, скиглити, скиглити, скиглити до завтра.
Дзвоню подрузі.
Їй теж не дуже добре.
Наше покоління – це катастрофа, провал нації.
Скиглити, скиглити, скиглити, скиглити, скиглити, скиглити. Ти мене розлютиш.
Скиглити, скиглити, скиглити, скиглити, скиглити до завтра.
Скиглити, скиглити, скиглити, скиглити, скиглити, скиглити. Ти мене розлютиш.
Скиглити, скиглити, скиглити, скиглити, скиглити до завтра.
Який росіянин!