Більше пісень від B Young
Опис
Ніч, в якій занадто голосно грає впевненість. У повітрі - запах бензину, липких обіцянок і чогось схожого на азарт. Все знову крутиться по знайомому колу: ковток за сміливість, погляд через плече, музика голосніше, ніж здоровий глузд. Здається, ніби все вирішено, але насправді - «залежить». Від того, хто поруч, від того, що всередині, від того, скільки ще вистачить прикидатися.
Ритм - як спалахи неонових вивісок, світло б'є в очі, а серце все одно не гальмує. Тут не до філософії, поки життя клацає пальцями в такт, а ти мчиш крізь кадри, як ніби живеш через об'єктив. І так, знову «here we go again» - але ж саме в цьому і є кайф: не знати, це déjà vu чи просто черговий виток хайлайфу.
Текст і переклад
Оригінал
-Yo. -Sade.
-Sade. -Is it the Beamer or the Benz?
Baby, it depends. Two seat in the front and the veto for your friends. Here we go again.
Say you ain't a groupie, girl, you don't have to pretend.
This ain't nothing new, baby, this your only chance. Put down on advance.
We're getting out to feel, girl, this life, it got me numb. Here we go again. Get it how we spend.
Real life filter, baby, living through a lens. High life.
In my bag, baby, prime time.
Cooking up dish for the badmind.
The boy little fish up on the sideline, something in the pipeline, hmm. When the time's right, have to let it bust.
Money and the family I trust.
But you a diamond in the rough. Baby, I can't get enough, yo.
Is it the Beamer or the Benz? Baby, it depends. Two seat in the front and the veto for your friends.
Here we go again. Say you ain't a groupie, girl, you don't have to pretend.
This ain't nothing new, baby, this your only chance. Put down on advance.
We're getting out to feel, girl, this life, it got me numb. Here we go again.
Get it how we spend. Real life filter, baby, living through a lens.
Drink up, yes, you're acting crazy. Don't talk with your mouth full, baby. On top like a mountain.
Round things bouncing. Wet like a fountain, baby. What you heard about?
She ain't on the long talking, give me word of mouth.
Switching lanes, she made a mess up on the roundabout.
But this chain around my neck can help you simmer down before we go another round, baby. Is it the Beamer or the Benz? Baby, it depends.
Two seat in the front and the veto for your friends. Here we go again.
Say you ain't a groupie, girl, you don't have to pretend.
This ain't nothing new, baby, this your only chance. Put down on advance.
We're getting out to feel, girl, this life, it got me numb. Here we go again. Get it how we spend.
Real life filter, baby, living through a lens. Is it the Beamer or the Benz? Baby, it depends.
Two seat in the front and the veto for your friends. Here we go again.
Say you ain't a groupie, girl, you don't have to pretend.
This ain't nothing new, baby, this your only chance. Put down on advance.
We're getting out to feel, girl, this life, it got me numb. Here we go again. Get it how we spend.
Real life filter, baby, living through a lens.
Переклад українською
-Йо. -Сад.
-Сад. -Це Beamer чи Benz?
Крихітко, це залежить. Два місця попереду та право вето для ваших друзів. Ось ми знову.
Скажи, що ти не поклонниця, дівчино, тобі не потрібно прикидатися.
Це не щось нове, дитинко, це твій єдиний шанс. Поставте заздалегідь.
Ми йдемо, щоб відчути, дівчино, це життя, воно мене заціпеніло. Ось ми знову. Отримайте так, як ми витрачаємо.
Фільтр справжнього життя, дитинко, життя крізь об’єктив. Світське життя.
У моїй сумці, крихітко, найкращий час.
Готуємо страву для поганого розуму.
Хлопчик рибка на узбіччі, щось у трубопроводі, хм. Коли прийде правильний час, треба дати йому зруйнуватися.
Гроші і сім'я, якій я довіряю.
Але ти необроблений діамант. Крихітко, я не можу натішитися, йо.
Це Beamer чи Benz? Крихітко, це залежить. Два місця попереду та право вето для ваших друзів.
Ось ми знову. Скажи, що ти не поклонниця, дівчино, тобі не потрібно прикидатися.
Це не щось нове, дитинко, це твій єдиний шанс. Поставте заздалегідь.
Ми йдемо, щоб відчути, дівчино, це життя, воно мене заціпеніло. Ось ми знову.
Отримайте так, як ми витрачаємо. Фільтр справжнього життя, дитинко, життя крізь об’єктив.
Випийте, так, ви ведете себе божевільним. Не кажи з повним ротом, дитинко. Зверху, як гора.
Круглі речі підстрибують. Мокра, як фонтан, дитино. Про що ти чув?
Вона не хоче довго говорити, дайте мені слово в уста.
Перестроюючись, вона влаштувала безлад на кільцевій розв'язці.
Але цей ланцюжок на моїй шиї може допомогти тобі заспокоїтися, перш ніж ми підемо ще один раунд, крихітко. Це Beamer чи Benz? Крихітко, це залежить.
Два місця попереду та право вето для ваших друзів. Ось ми знову.
Скажи, що ти не поклонниця, дівчино, тобі не потрібно прикидатися.
Це не щось нове, дитинко, це твій єдиний шанс. Поставте заздалегідь.
Ми йдемо, щоб відчути, дівчино, це життя, воно мене заціпеніло. Ось ми знову. Отримайте так, як ми витрачаємо.
Фільтр справжнього життя, дитинко, життя крізь об’єктив. Це Beamer чи Benz? Крихітко, це залежить.
Два місця попереду та право вето для ваших друзів. Ось ми знову.
Скажи, що ти не поклонниця, дівчино, тобі не потрібно прикидатися.
Це не щось нове, дитинко, це твій єдиний шанс. Поставте заздалегідь.
Ми йдемо, щоб відчути, дівчино, це життя, воно мене заціпеніло. Ось ми знову. Отримайте так, як ми витрачаємо.
Фільтр справжнього життя, дитинко, життя крізь об’єктив.