Опис
Іноді здається, що все має бути просто: зустрілися, зрозуміли, залишилися. Але життя - як інструкція без перекладу. Начебто кнопки знайомі, а що натиснути - незрозуміло. Так і тут: спроби бути «простими і прямими» розбиваються об дивні паузи, незрозумілі погляди, нестерпну легкість втрат. Пальці ще пам'ятають дотики, але речі вже лежать окремо - з відбитками чужого тепла, яке не повернути.
Пісня звучить як ранок після бурі: коли вже ясно, що ніч не повернути, але ще не придумано, як жити далі. Трохи смутку, трохи полегшення - і це дивний спокій, коли все закінчилося, але світ чомусь не зруйнувався.
Текст і переклад
Оригінал
You know us, we call it quits every winter, that's us.
No, nothing was ever simple or straightforward.
I got your fingerprints on everything I own, but it's over.
You know us, we call it quits every winter, that's us.
No, nothing was ever simple or straightforward.
I got your fingerprints on everything I own, but it's over.
You know us. And I could figure out I fall from the jump.
But it was more than I could do to stay up, stay up.
If I was something of a martyr for us.
And I give you up with some cool off. I saw the feelings forming.
We knew what lonesome coming but, couldn't steer me back.
You got your friends in orbit, could come correct in all this but, but with low hearts.
You know us, we call it quits every winter, that's us.
No, nothing was ever simple or straightforward.
I got your fingerprints on everything I own, but it's over.
So, break my heart and fix my vision.
Anything I lose, be around what I was missing from the start. Take my August, found a mission.
Now we both have water for our dishes.
I saw the feelings forming.
We knew what lonesome coming but, couldn't steer me back.
You got your friends in orbit, could come correct in all this but, but with low hearts.
You know us, we call it quits every winter, that's us.
No, nothing was ever simple or straightforward.
I got your fingerprints on everything I own, but it's over.
You know us, we call it quits every winter, that's us.
No, nothing was ever simple or straightforward.
I got your fingerprints on everything I own, but it's over. You know us.
Переклад українською
Ви знаєте нас, ми щозими припиняємо роботу, це ми.
Ні, ніколи нічого не було простим чи зрозумілим.
У мене є твої відбитки пальців на всьому, що я маю, але це кінець.
Ви знаєте нас, ми щозими припиняємо роботу, це ми.
Ні, ніколи нічого не було простим чи зрозумілим.
У мене є твої відбитки пальців на всьому, що я маю, але це кінець.
Ви нас знаєте. І я міг зрозуміти, що впав зі стрибка.
Але це було більше, ніж я міг зробити, щоб не спати, не спати.
Якби я був для нас чимось мучеником.
І я даю тобі трохи прохолоди. Я бачив, як формуються почуття.
Ми знали, що нас чекає самотність, але не змогли повернути мене назад.
Ви маєте своїх друзів на орбіті, можете виправитися у всьому цьому, але, але з низьким серцем.
Ви знаєте нас, ми щозими припиняємо роботу, це ми.
Ні, ніколи нічого не було простим чи зрозумілим.
У мене є твої відбитки пальців на всьому, що я маю, але це кінець.
Отже, розбийте мені серце і виправте моє бачення.
Усе, що я втрачу, будь поруч із тим, чого мені не вистачало з самого початку. Візьми мій серпень, знайшов місію.
Тепер у нас обох є вода для наших страв.
Я бачив, як формуються почуття.
Ми знали, що нас чекає самотність, але не змогли повернути мене назад.
Ви маєте своїх друзів на орбіті, можете виправитися у всьому цьому, але, але з низьким серцем.
Ви знаєте нас, ми щозими припиняємо роботу, це ми.
Ні, ніколи нічого не було простим чи зрозумілим.
У мене є твої відбитки пальців на всьому, що я маю, але це кінець.
Ви знаєте нас, ми щозими припиняємо роботу, це ми.
Ні, ніколи нічого не було простим чи зрозумілим.
У мене є твої відбитки пальців на всьому, що я маю, але це кінець. Ви нас знаєте.