Опис
Біль, що застряг у часі, звучить тут майже ніжно - як стара платівка, подряпана в найпотрібніших місцях. Кожна нота - ніби спроба не відпустити те, що давно треба було відпустити, але руки все ще тримають. Ніби пам'ять живе своїм життям, а тіло вже втомилося бути її домом. Є щось дитяче в цій образі - наче цуценята біля дверей: тягнуться, просяться всередину, але ніхто не відкриває. Тому що там - минуле. І якби хтось хоч на хвилину відчув той самий біль, все стало б легше. Але ні. Доводиться бігти - не заради порятунку, а просто щоб не чути, як серце все ще кличе назад.
Текст і переклад
Оригінал
I'm stuck in the past
And its killing me inside
Now I'm hating all these things
I haven't even tried
And just like puppies at the door
They're always begging to let them
But I can't cos of you
You always win
But I wonder
Always wondered
Why don't you hurt like me
I want you to hurt like me
If only for a minute
You could feel how I did
Then you would hurt like me
But didn't that happen so long ago
They ask, why do you still care
So go on tell me what you know
That's right you weren't even there
And just like puppies at the door
They're always begging to let them in
But I can't
Cos of you
You always win
But I wonder
Always wondered
Why don't you hurt like me
Cos I want you to hurt like me
For only for a minute
You could feel how I did
Then you would know why I
I run away
Run away baby
I run away
You're why I run away run away run away baby
I run away
So why don't hurt like me
Why do you why do you why do you breathe the same air as me
If only for a minute
You could feel how I did
Then you would hurttttt like me
Then you would hurt like me
So why don't you hurt like me
Cos I want you hurt like me
If only for a minute
You could feel how I did
Then you would hurt like me
Then you would hurt like me
Переклад українською
Я застряг у минулому
І це вбиває мене всередині
Тепер я ненавиджу всі ці речі
I haven't even tried
І просто як цуценята під дверима
Вони завжди благають дозволити їм
But I can't cos of you
You always win
But I wonder
Always wondered
Чому тобі не боляче, як мені
Я хочу, щоб тобі було боляче, як мені
If only for a minute
You could feel how I did
Then you would hurt like me
But didn't that happen so long ago
They ask, why do you still care
So go on tell me what you know
Правильно, вас там навіть не було
І просто як цуценята під дверима
Вони постійно благають впустити їх
Але я не можу
Cos of you
You always win
But I wonder
Always wondered
Why don't you hurt like me
Тому що я хочу, щоб тобі було боляче, як мені
For only for a minute
You could feel how I did
Тоді б ти знав, чому я
I run away
Run away baby
I run away
You're why I run away run away run away baby
I run away
Тож чому б не завдати болю, як мені
Чому ти, чому ти, чому ти дихаєш тим же повітрям, що і я
If only for a minute
You could feel how I did
Then you would hurttttt like me
Then you would hurt like me
So why don't you hurt like me
Cos I want you hurt like me
If only for a minute
You could feel how I did
Then you would hurt like me
Тоді тобі було б боляче, як мені