Більше пісень від Lana Lubany
Опис
Є особливий тип людей - ті, хто входить в кімнату і відразу робить повітря важким. Ніби хтось вилив відро понеділка прямо в атмосферу. Все стає сірим, тягучим, як кава без цукру і сенсу. І ось хтось втомився терпіти - клацнув пальцями, «yalla, itla barra» - і негатив вилітає за двері, з тріском, майже музичним.
У цій пісні не страждають і не мстять - просто наводять порядок у власній енергетиці. Чистять простір від тих, хто прийшов зі своїми драмами і зневірою. Є в ній вогонь, трохи зухвалості і та сама свіжість, коли вперше усвідомлюєш: чуже «фу» більше не має влади над твоїм «ура».
Продюсер і режисер: Метт Боттомлі
Креативний директор: Карін Лубані і Лана Лубані
Художник-постановник: Метт Боттомлі і Лана Лубані
Оператор: Метт Боттомлі
Монтаж/Корекція кольору: Метт Боттомлі
Асистент: Бен Томсон
Сценарій: Лана Лубані та Бен Томсон
Продюсер: Бен Томсон
Текст і переклад
Оригінал
It wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. All your energy feel like a Monday mornin'.
I don't get how your brain could be workin' so borin'.
Think about how you turned out, yeah, yeah.
So you take your shot. You don't gotta be the loudest, loudest in the room.
I'm gettin' tired, tired while I'm out here gettin' fuel, babe. I turned all the doubt you had into my motivation. Baby, take your shot.
Now you lookin' kinda confused.
That look on your face overdue.
When you get in your car and it's Lana Lubani on the radio goin'. . .
It wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Your strategy was a little faulty.
And I'm a little bit salty, baby. Had a front row seat, but now you lost me.
Hope you're feelin' kinda frosty, baby.
'Cause now I'm crankin' up the heat and I don't got no time to waste. I don't need no distractions in my way now.
And I don't wanna think about you, so. . . It wasn't easy.
Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy.
It wasn't easy.
Переклад українською
Це було нелегко. Так, ти щойно прийшов, сподіваюся, ти тут не залишитися.
Клацніть пальцем, хотілося б, щоб це було так легко. Але ваша енергія запилює це місце.
Yalla, itla' barra, і це було нелегко. Так, ти щойно прийшов, сподіваюся, ти тут не залишитися.
Клацніть пальцем, хотілося б, щоб це було так легко. Але ваша енергія запилює це місце.
Yalla, itla' barra, і це було нелегко. Уся ваша енергія відчувається як понеділковий ранок.
Я не розумію, як твій мозок міг працювати так нудно.
Подумай про те, як ти вийшов, так, так.
Тож роби свій удар. Ви не повинні бути найгучнішим, найгучнішим у кімнаті.
Я втомився, втомився, коли я тут, щоб отримати пальне, дитинко. Я перетворив усі ваші сумніви на свою мотивацію. Крихітко, спробуй.
Тепер ти виглядаєш трохи розгубленим.
Цей вираз вашого обличчя запізнився.
Коли ви сідаєте в машину, а по радіо лунає Лана Лубані. . .
Це було нелегко. Так, ти щойно прийшов, сподіваюся, ти тут не залишитися.
Клацніть пальцем, хотілося б, щоб це було так легко. Але ваша енергія запилює це місце.
Yalla, itla' barra, і це було нелегко. Так, ти щойно прийшов, сподіваюся, ти тут не залишитися.
Клацніть пальцем, хотілося б, щоб це було так легко. Але ваша енергія запилює це місце.
Yalla, itla' barra, і це було нелегко. Ваша стратегія була трохи хибною.
А я трохи солоний, дитинко. Був у першому ряду, але тепер ти втратив мене.
Сподіваюся, тобі трохи морозно, дитинко.
Тому що зараз я розігріваюся, і мені нема чого гаяти. Мені зараз не потрібні відволікання.
І я не хочу думати про тебе. . . Це було нелегко.
Так, ти щойно прийшов, сподіваюся, ти тут не залишитися.
Клацніть пальцем, хотілося б, щоб це було так легко. Але ваша енергія запилює це місце.
Yalla, itla' barra, і це було нелегко. Так, ти щойно прийшов, сподіваюся, ти тут не залишитися.
Клацніть пальцем, хотілося б, щоб це було так легко. Але ваша енергія запилює це місце.
Yalla, itla' barra, і це було нелегко.
Це було нелегко.