Більше пісень від Ruti
Опис
Іноді розмови ніби зі скла - блищать, відбивають, але варто доторкнутися, і поріжешся. Слова біжать по телефону, рівні і правильні, а на іншому боці - крижані пальці, застиглі на паузі. І все ж під цим крихким фасадом - живе тремтіння. Там, де хочеться сховатися, навпаки тягне показати: ось, дивись, все справжнє, все до нервів, до кісток.
Така дивна рівновага - бути вразливим і не зламатися. Пропускати чужі погляди крізь шкіру, майже фізично відчувати чужу присутність, і при цьому не боятися своєї прозорості. Тому що під усією цією зовнішньою оболонкою - просто шкіра і кістки. І якщо пощастить, хтось все-таки доторкнеться не до них, а до живого.
Режисер: Фредді Каттанео
Оператор: Кассіус Кейн
Стиліст: Фібі Баттерворт
Текст і переклад
Оригінал
You're so beautiful, it's unnatural. I just wanna know you're real.
It's so difficult to be vulnerable, but I'll map my heart off the deep.
So meet me there, I won't turn.
Mm.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath. It's only skin and bone, skin and bone.
You're so terrible on the telephone. Tell me what I wanna hear.
Your hands get so cold when it's personal, holding on to what you feel.
I'll meet you there, I won't turn.
Yeah.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath.
It's only skin and bone, skin and bone.
Skin and bone, skin and bone.
Skin and bone, skin and bone. Skin and bone, skin and bone.
You're only skin and bone, skin and bone.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath. It's only skin and bone, skin and bone.
You're only skin and bone, skin and bone.
Переклад українською
Ти така гарна, що це неприродно. Я просто хочу знати, що ти справжній.
Так важко бути вразливим, але я зроблю карту свого серця з глибини.
Тож зустрічайте мене там, я не зверну.
ммм
Я хочу бачити тебе наскрізь.
Це лише шкіра та кістка, шкіра та кістка.
Я дозволю тобі бачити крізь мене.
Я дозволю тобі внизу. Це лише шкіра та кістка, шкіра та кістка.
Ти такий жахливий по телефону. Скажи мені те, що я хочу почути.
Ваші руки холодніють, коли це особисте, тримаючись за те, що ви відчуваєте.
Я зустріну вас там, я не повернуся.
так
Я хочу бачити тебе наскрізь.
Це лише шкіра та кістка, шкіра та кістка.
Я дозволю тобі бачити крізь мене.
Я дозволю тобі внизу.
Це лише шкіра та кістка, шкіра та кістка.
Шкіра та кістка, шкіра та кістка.
Шкіра та кістка, шкіра та кістка. Шкіра та кістка, шкіра та кістка.
Ти лише шкіра та кістка, шкіра та кістка.
Я хочу бачити тебе наскрізь.
Це лише шкіра та кістка, шкіра та кістка.
Я дозволю тобі бачити крізь мене.
Я дозволю тобі внизу. Це лише шкіра та кістка, шкіра та кістка.
Ти лише шкіра та кістка, шкіра та кістка.