Більше пісень від A Boogie Wit da Hoodie
Опис
У цій пісні є та рідкісна суміш злості і ніжності, яка з'являється, коли людина начебто вже все зрозуміла - але все одно сумує. Бас гримить, ніби серцебиття після суперечки, слова летять хрипло, як сигаретний дим у вікно після останнього «до побачення». Він намагається бути крутим, клянеться, що все під контролем, що нові обличчя вже поруч - але між рядків чується втомлене «та кого я обманюю».
Відчайдушна спроба приховати вразливість за бравадою, золотими ланцюгами, бургерами і глоками, а під всім цим - просте людське «ти була коханою». Саунд качає, ніби вечірнє місто, де світло фар відбивається в мокрому асфальті і все ще здається, що якщо повернути не туди, можна випадково зустріти ту саму.
Текст і переклад
Оригінал
(Luca on the track)
You deserve a Patek and a Birky, look
I know I'm heavy, but I'm ready for you
It's been a while, know my savages is thirsty
Somebody 'round me catch a body, girl, I'm headin' to you
Ooh, somebody try to touch my chain and we gon' murk 'em
'Bout 25 inside the Glocky, let it burn, mm
Like Michael Jack', can you just rock with me like? Look
Like Kawasaki, can you ride like a bike when you come through?
Like how your Birkins always complement your Hermès sandals
Ass fat, Lululemon them tights if you want to
Say my name, make you yell it out on purpose
Tat my name on you, spell it out in cursive
Jump in the Maybach, we can hide behind the curtains
Knew - got crazy when the Perkies wasn't workin'
Heard about you rattin', try to call, don't got no service
Try to catch me lackin', it's too bad, this forty turn -
Mm, I really mean it when I said I, I love you so
Turned to a demon when you left, you left me in the cold
And I ain't know nothin', I was stupid, I was buggin'
I was fine by myself
When you left, you lost a part of me
Who put Chrome Heart on your sleeve?
You know that's all me
You was 'posed to be my favorite
No chasin' when it's up in your cup
Closet for him, I replaced all your stuff
New - in my face tryna get in my bed
I'm just sayin', baby, you was 'posed to be my favorite
I'm just sayin' it's your beauty, shawty
Even though your sweatpants say Juicy and it's jiggly
Never said it, but I like you better naked, icy necklace
She like, "What you doin'? Come through" Got off the exit
Park the Bentley, you know I like flexin'
Always puttin' you first, should've put you second, though
Guess I never learned my - lesson
Still smell your perfume in my bed
Guess I woke up on the wrong side
Tryna figure out where the hell I went wrong, I
Will never ever disrespect, I put you courtside
I'm from the Bronx, I got an X under my eye for it
I got a Glocky in my pants, and you could die for it
Yeah, I'm a dog, ain't got no roof
I'm in a coupe and if I tell a - shoot, then he gon' slide for it
Goin' crazy, I really need you back in my life, baby
When you left, you lost a part of me
Who put Chrome Heart on your sleeve?
You know that's all me
You was 'posed to be my favorite
No chasin' when it's up in your cup
Closet for him, I replaced all your stuff (I replaced all your stuff)
New - in my face tryna get in my bed
I'm just sayin', baby, you was 'posed to be my favorite
When you left, I lost a part of me
Chrome Heart on your sleeve
You was 'posed to be my favorite
No chasin' when it's up in your cup
And I replaced all your stuff
And it ain't nobody better
Переклад українською
(Лука на трасі)
Ви заслуговуєте на Patek і Birky, дивіться
Я знаю, що я важкий, але я готовий до тебе
Минув час, знай, мій дикун спраглий
Хтось навколо мене зловить тіло, дівчино, я прямую до тебе
Ой, хтось спробує торкнутися мого ланцюжка, і ми його заглушимо
«Байт 25 всередині Glocky, нехай горить, мм
Як Майкл Джек, ти можеш просто качатися зі мною? Подивіться
Як Kawasaki, чи можете ви їздити як велосипед, коли проїжджаєте?
Так, як ваші Біркінс завжди доповнюють ваші босоніжки Hermès
Осел жирний, Lululemon їх колготки, якщо ви хочете
Скажіть моє ім'я, змусьте вас викрикнути його навмисно
Наберіть на собі моє ім’я, напишіть його курсивом
Стрибайте в Maybach, ми можемо сховатися за шторами
Знав - збожеволів, коли Perkies не працювали
Чув про тебе, спробуй зателефонувати, немає послуги
Спробуй впіймати мене на розгубленості, це дуже погано, ця сорокова черга -
Мм, я справді це мав на увазі, коли сказав, що я так люблю тебе
Перетворившись на демона, коли ти пішов, ти залишив мене на холоді
І я нічого не знаю, я був дурний, я був глумом
Мені самому було добре
Коли ти пішов, ти втратив частину мене
Хто поставив Chrome Heart на ваш рукав?
Ви знаєте, що це все я
Ти був моїм фаворитом
Не гнатися, коли це у вашій чашці
Шафа для нього я замінив усі ваші речі
Нове - в моєму обличчі намагайся залізти в моє ліжко
Я просто кажу, дитинко, ти вважався моїм улюбленцем
Я просто кажу, що це твоя краса, красуне
Незважаючи на те, що на твоїх спортивних штанях написано Juicy, і це тремтить
Ніколи цього не казав, але ти мені більше подобається голий, крижане намисто
Вона каже: "Що ти робиш? Проходь", Вийшла з виходу
Припаркуй Bentley, ти знаєш, що я люблю гнучкатися
Завжди ставив тебе на перше місце, хоча мав би поставити тебе на друге
Здається, я ніколи не вивчив свій урок
Усе ще відчуваю запах твоїх парфумів у моєму ліжку
Здається, я прокинувся не з того боку
Спробуй з’ясувати, де я помилився, я
Ніколи не буду неповажати, я ставлю вас біля суду
Я з Бронкса, у мене за це крестик під оком
У мене в штанах Глокі, і ти можеш померти за це
Так, я собака, у мене немає даху
Я в купе, і якщо я скажу - стріляй, тоді він полізе за це
Збожеволію, ти мені справді потрібен у моєму житті, крихітко
Коли ти пішов, ти втратив частину мене
Хто поставив Chrome Heart на ваш рукав?
Ви знаєте, що це все я
Ти був моїм фаворитом
Не гнатися, коли це у вашій чашці
Шафа для нього, я замінив усі ваші речі (я замінив усі ваші речі)
Нове - в моєму обличчі намагайся залізти в моє ліжко
Я просто кажу, дитинко, ти вважався моїм улюбленцем
Коли ти пішов, я втратив частину себе
Хромове серце на рукаві
Ти був моїм фаворитом
Не гнатися, коли це у вашій чашці
І я замінив усі ваші речі
І нікого не краще