Опис
Кохання - як поганий експеримент, де ніхто не попередив про побічні ефекти. Спочатку - легке запаморочення, потім ломка, а далі вже і розрізнити складно: це пристрасть чи адреналінова залежність від болю. І начебто все розумієш - людина не подарунок, скоріше виклик на вічну суперечку з самим собою. Але варто почути голос, і вже тягне назад, як метелик до лампи, яка палить, але світить так красиво.
У цій пісні любов - не ніжність, а угода на межі моралі. Контракт, підписаний тремтячою рукою, де замість чорнила - пульс. І навіть якщо другий учасник явно з нижчих кіл, все одно хочеться залишитися. Тому що з ним навіть пекло здається прохолодним місцем, де нарешті можна видихнути.
Електрогітара, ударні, перкусія, фортепіано Wurlitzer, звукорежисер, синтезатор: Джеремі Федрік
Звукорежисер, фортепіано, асоційований виконавець, акустична гітара, бас-гітара, електрогітара, перкусія, ударні, композитор, автор тексту, продюсер, синтезатор: Елфі Касл
Продюсер: Sarcastic Sounds
Вокальний продюсер, звукорежисер: Кемерон Гауер Пул
Звукорежисер зі зведення: Стівен Сессо
Звукорежисер з мастерингу: Робін Шмідт
Текст і переклад
Оригінал
Look me in the eye
Tell me that I'm still alive
'Cause what you did last night was a sin
I don't wanna lie
I think I'll need you every night
You took me places I've never been
I'm falling apart without you
It's only been hours but I can't get you off my mind
Don't know what you've done 'til I knew
But I'm ready to leave it behind
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
I'm used to getting hurt
But not in the way you hurt me
It's a pain I don't want to escape
You see me at my worst
Save me from who I used to be
Now my love is all yours to take
I'm falling apart without you
It's only been hours but I can't get you off my mind
Don't know what you've done 'til I knew
But I'm ready to leave it behind
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
Переклад українською
Подивіться мені в очі
Скажи, що я ще живий
Тому що те, що ти зробив минулої ночі, було гріхом
Я не хочу брехати
Думаю, ти будеш мені потрібен щоночі
Ти водив мене туди, де я ніколи не був
Я без тебе розвалюсь
Пройшли лише години, але я не можу викинути тебе з голови
Не знаю, що ти зробив, поки я не дізнався
Але я готовий залишити це позаду
Якщо ти диявол, то я продам тобі свою душу
Лише на мить, щоб показати тобі, що я твоя
Так, ти демон, я відчуваю це глибоко в своїх кістках
Але коли ти кохаєш мене, ти робиш пекло холодним
Я звик отримувати біль
Але не так, як ти зробив мені боляче
Це біль, від якого я не хочу втекти
Ви бачите мене в найгіршому вигляді
Врятуй мене від того, ким я був
Тепер мою любов ти можеш взяти
Я без тебе розвалюсь
Пройшли лише години, але я не можу викинути тебе з голови
Не знаю, що ти зробив, поки я не дізнався
Але я готовий залишити це позаду
Якщо ти диявол, то я продам тобі свою душу
Лише на мить, щоб показати тобі, що я твоя
Так, ти демон, я відчуваю це глибоко в своїх кістках
Але коли ти кохаєш мене, ти робиш пекло холодним
Якщо ти диявол, то я продам тобі свою душу
Лише на мить, щоб показати тобі, що я твоя
Так, ти демон, я відчуваю це глибоко в своїх кістках
Але коли ти кохаєш мене, ти робиш пекло холодним