Більше пісень від Whitney
Опис
Все найгучніше зазвичай починається шепотом - ніби скрипнули старі двері, і ось уже всередині вихор почуттів, обіцянок і трохи дурної надії. Кохання тут - не романтична вечеря при свічках, а скоріше пожежа на складі феєрверків: красиво, страшно і неминуче з наслідками.
У мелодії щось від пізнього вечора, коли в кімнаті темно, але ніхто не поспішає вмикати світло. Просто сидиш, слухаєш, як всередині дзвенять свої власні скрипки - ті самі, що грали перед розставанням. І десь між ще люблю і пора відпустити народжується дивний спокій. Такий, з домішкою жалю і тихої віри, що в якомусь іншому житті все складеться без шкоди. Хоча, знаючи людей, навряд чи.
Виробнича компанія: Prophet Media
Режисер/оператор: Стеф Рінзлер
Продюсер: Софія Вінклер
Продюсер: Анахіта фон Андріан-Вербург
Оператор: Метью Серісано
Оператор: Лора Еро
Оператор: Кріс Хуначак
Монтаж і колорист: Гаррі Бірроус
Текст і переклад
Оригінал
Before we parted ways I heard the violins
Alone we danced while the storms rolled in
A little piece of mind for a troubled soul
That ain't prepared for a future unknown
But either way I'm on the line
For a lover's debt
And I don't even recognize the damage done
Yet
When love becomes the problem you just can't quit
It all piles up, sanity loses grip
Visions of the past make their way back 'round
We can't start over before we burn down
And either way you're on the line
Speaking of regret
But you don't even recognize the damage done
Yet
So I'll be waiting on the line
With the hope I'll get
To meet you in another life, with no damage done
Yet
Переклад українською
Перш ніж ми розійшлись, я почув скрипки
Поодинці ми танцювали, поки накотилися шторми
Маленький шматочок розуму для неспокійної душі
Це не готове до невідомості в майбутньому
Але в будь-якому випадку я на лінії
За борг коханого
І я навіть не визнаю завданої шкоди
ще
Коли любов стає проблемою, ви просто не можете залишити це
Все це накопичується, розсудливість втрачає контроль
Бачення минулого повертаються назад
Ми не можемо почати спочатку, поки не згоріємо
І в будь-якому випадку ви на лінії
До речі про жаль
Але ви навіть не усвідомлюєте завданої шкоди
ще
Тому я буду чекати на черзі
З надією я отримаю
Зустріти тебе в іншому житті, без шкоди
ще